Читать «Птички в клетках (сборник рассказов)» онлайн - страница 116
Виктор Соден Притчетт
— Мне звонили в приемную… — начал было я.
У миссис Басильеро оказался приятный голос и в противоположность ему неприятные, капризные, игривые манеры, характерные для кокеток ее поколения.
— Я же вызывала Рэя.
— Рэй уехал отдыхать.
— Это нож в спину. Нас всегда пользует Рэй.
Она разглядывала меня фиалковыми глазами, словно прикидывала, нельзя ли со мной все же как-то договориться и вернуть Рэя, может быть, предложить мне пари, что стоит ей только захотеть, и он сам к ней примчится, хоть с того края земли.
— Вы ездите в его автомобиле, — с укоризной сказала она. — А он обещал, что одолжит его мне.
И посмотрела искоса, как я это воспринял.
Я ответил, что участковому врачу полагается машина.
Миссис Басильеро слегка дернула головой и повела одной бровью: я успешно парировал ее выпад.
— А жаль, — вздохнула она.
— Что с мистером Басильеро? — участливо спросил я. — Я очень сожалею о его нездоровье. Могу я его видеть?
Миссис Басильеро задумчиво хмыкнула, глядя мне прямо в глаза. Потом еще раз дернула головой, как бы отряхиваясь от досадных неприятностей; неприятности — это был я.
— Я звонила, чтобы пригласить Рэя к обеду, — сказала она. — Упустила из виду, что он уехал. — И снова попробовала со мной сторговаться: — Может, вы останетесь?
— Но мне сообщили, что у мистера Басильеро был приступ.
— Был, — подтвердила миссис Басильеро. — Он потерял голос. Не может говорить. — Ее прямой взгляд искусно затуманился, взывая к состраданию.
— Мне надо посмотреть ему горло, — сказал я.
Тут она вдруг по-мужски захохотала.
— Пожалуйста, если вам угодно. Вы не поняли. Какая досада, что нет Рэя! Он не может говорить в том смысле, что не хочет. Мы с ним не разговариваем. Поругались после того вечера у Хиксов. По-моему, вы должны остаться обедать. А то некому перепасовывать. Все разъехались. Мы всегда вызываем Рэя, когда у мужа пропадает голос. Останетесь? Я пока отведу вас к нему.
Она пошла вперед, выступая как кошка, и я двинулся вслед за нею.
— Посмотрите ему горло, доктор, — громко сказала она, распахивая дверь кабинета.
Мистер Басильеро оказался тоже небольшого роста. Когда я вошел, он разглядывал свои рыболовные снасти и не поднял головы мне навстречу.
— Чертовски вам рад, доктор, — буркнул он. — У нас опять нелады.
— Это грустно, — посочувствовал я ему.
Тут мистер Басильеро поднял голову и спросил:
— Вы кто?
Такт, вспомнил я, единственное лекарство — это такт. И я не стал ему объяснять, что меня вызвала его супруга. Басильеро был из тех смуглых красавцев мужчин, у которых красота кривит лицо на одну сторону, словно гримаса боли. Лет около сорока пяти, он, однако, казался уже слегка усохшим внутри своей кричаще пестрой одежды — на нем был лиловый пиджак в крупную зеленую клетку, — и благодаря такому камуфляжу он в любой богато обставленной комнате становился практически невидим. Лицо его последние двадцать пять лет украшали две выпуклых сизых щеки. Как я узнал впоследствии, мистер Басильеро прошел суровый курс лечения от алкоголизма и в результате туговато соображал.