Читать «Город и столп» онлайн - страница 43
Гор Видал
Обед закончился, и гости перешли в гостиную. Как всегда вокруг Шоу тут же образовалась группа молодых людей, но Салливана среди них не было. Он сидел в одиночестве у окна и лениво вертел в своих больших руках серебряный спичечный коробок. Джим подошел к нему.
— Прекрасное место, — сказал Салливан.
— Вы говорите о доме или…?
— Обо всем. Идиллия, какая-то, словно до срока оказался на небесах. Великолепный климат, яркие краски, фантастические дома и красивые люди — загорелые, белозубые, пустоголовые.
— Вроде меня?
— Да нет! — рассмеялся Салливан.
Неожиданно он превратился в мальчишку. Джим был очарован.
— Вроде нашего хозяина, — сказал Салливан. — Извините, не следовало этого говорить. Вы ведь живете с ним, да?
— Живу.
— Ну, тогда, я думаю, это не про него.
— Да, — сказал Джим, понимая, что ему нужно бы сказать что-то еще, но он не находил слов.
— Вы даете уроки тенниса?
— Я этим зарабатываю деньги, — сказал Джим, желая показать, что он, мол, не какая-то там содержанка. Но это было бесполезно, все было предельно ясно.
— И чего вы в конечном итоге хотите?
— Стать тренером, купить несколько кортов, но на это нужны деньги.
— А кроме этого, вы знаете, чего хотите?
— Н-нет, — признался Джим. — Я не знаю, чего хочу.
— Вот и я не знаю, — Салливан улыбнулся, напомнив Джиму о Бобе. Затем он поднялся, собираясь уходить.
— Не хотите как-нибудь сыграть в теннис? — Джим вдруг осмелел. Они договорились о встрече, и Салливан ушел.
И только тут Джим обнаружил, что Шоу все это время наблюдал за ними.
Глава 5
1
Джим и Салливан встречались каждый день втайне от Шоу, который, хотя и подозревал что-то, но не знал точно, что происходит. Любовники обычно встречались в отеле, где остановился Салливан. В полдень — единственное время, когда Салливан мог покинуть студию.
Поскольку Джим, как правило, появлялся первым, он сразу же направлялся в номер и принимал душ, чтобы освежиться после тенниса. Затем он ложился на кровать, и с бьющимся сердцем ожидал прихода Салливана, удивляясь тому, что его возбуждают не только их объятия, но и сам Салливан.
Ему нравилось, что Салливан никогда не говорит с ним об их связи, опровергая тем самым теорию Джима, согласно которой все гомосексуалисты, подобно Шоу, непрерывно говорят о своей любви.
Молчание — золото, но его пришлось прервать. Слова стали необходимостью: завершался контракт Салливана с киностудией. Вскоре он должен был покинуть Калифорнию. Это означало, они должны понять, что нужно каждому из них, прежде чем начать строить дальнейшие планы, если только их вообще стоит строить.
— Сколько раз ты это делал? — Салливан был лаконичен.
Джим немного подумал, но ответил правду:
— Три раза. Три разных человека.
Салливан кивнул:
— Я так и думал.
— Как я должен принимать твои слова? Как лесть или оскорбление?
— Я имею в виду то, что ты не шел обычным путем. Я это сразу понял, да и Шоу тоже. Наверное, именно поэтому он и пожелал, чтобы ты жил с ним, — впервые Салливан упомянул о Шоу.
— А что значит «обычный путь»? — Салливан улегся на кровать и устремил взгляд в потолок.