Читать «Призрачный» онлайн - страница 78
Кэтрин Ласки
Хип посмотрел на отпечаток лапы и почувствовал, как у него холодеет кровь в жилах.
– Но запаха нет! – пробурчал он. – Нет запаха!
– О чем ты? – спросила Алиак. – Я чую запах по меньшей мере пяти волков, одного совсем маленького волчонка и пары медвежат.
Хип размахнулся и со всей силы ударил Алиак по лбу, едва не процарапав ей глаз.
Но на этот раз Алиак не стала принимать позу покорности.
– Лечь! Поджать хвост! – зарычал Хип.
– Ударь еще раз, болван, и у тебя уже не будет никакого хвоста! Я оторву его собственными зубами, даже огрызка не останется!
– Алиак! – изумленно воскликнул желтый волк Хип. – Ты не посмеешь!
– Вот и посмею. И руководить этой шайкой смогу не хуже тебя.
Она повернулась и пристально посмотрела на остальных. Рагс первым припал к земле в позе покорности. За ним последовали Файнофф и Биван.
– Я была лучшей передовой загоняющей в стае. Я могу долго следовать за бирргисом на самой быстрой охотничьей скорости и направлять на нужный курс лося или крупного оленя-самца.
– Алиак!
– И не называй меня так! Это не мое имя!
В глазах волчицы отобразилось какое-то потаенное воспоминание. В пещере воцарилась тишина – полная, густая, которая как будто каплями падала с потолка через расщелину вместе с лучами призрачного лунного света. Аббан заметил, как глубоко в глазах матери вспыхнул зеленоватый огонек, и подбежал к ней, чтобы покрепче прижаться.
– Меня зовут Кайла. Кайла, передовая загоняющая бирргиса каррег-гаэра клана МакДунканов. Мать Мхайри, Дэрли и Аббана. «А всех остальных щенков я потеряла в голодные луны. Клянусь Люпусом, Аббана я не потеряю», – добавила она мысленно.
Следующее, что помнил Аббан, – это как его подхватывают за загривок зубы матери, как он взлетает в воздух и как они устремляются в морозную звездную ночь.
Снаружи Алиак перехватила его поудобнее и побежала по снежной равнине, оставляя позади злобную шайку и разбойничью жизнь.
Глава тридцать первая
Кайла!
КРАЕМ ГЛАЗА ГВИННЕТ ЗАМЕТИЛА КАКОЕ-ТО движение на востоке, у самого горизонта, и это отвлекло ее от созвездия. Сначала ей показалось, что так падает низкая звезда, но потом сова поняла, что это животное, которое быстро мчится по снегу, вытянувшись и выбрасывая ноги словно…
К счастью, крылья совы не застыли, в отличие от мыслей. «Словно передовая загоняющая! Кайла!» – вспыхнуло имя в сознании Гвиннет. Она круто развернулась и устремилась вниз.
«Великий Глаукс, она несет в зубах щенка!»
– Кайла! – громко крикнула Гвиннет.
Волчица продолжала стремительно мчаться, будто ничего и не слышала.
– Кайла! – еще раз позвала ее Гвиннет, испустила пронзительный клич и камнем упала прямо на волчицу. Кайле пришлось повернуть в сторону, чтобы уклониться от совы, а потом она замедлила бег и остановилась.
– Гвиннет! – воскликнула она, бережно опустив волчонка на снег. – Что ты тут делаешь?
– То же самое я хотела спросить тебя! Все думают, что ты умерла. И Мхайри с Дэрли тоже.
– Мхайри, Дэрли, – произнесла волчица с невыразимой нежностью. – Мои дочери.
Гвиннет посмотрела на нее строго.
