Читать «Святая с темным прошлым» онлайн - страница 232

18

В те времена так называли пехотинцев.

19

Традиционное время свадеб.

20

По-гречески это слово означает «полуостров».

21

То есть на греческие города в Крыму, принадлежавшие тогда Византийской империи.

22

Лишь через 200 лет русских вытеснили из Причерноморья половцы.

23

В переводе с татарского – «Желтая крепость». Название, вероятно, обязано своим возникновением желтоватому цвету ракушечника, из которого были сложены городские стены.

24

От татарского «Ак-Яр» – «Белый обрыв».

25

По условиям мирного договора, России запрещалось держать на Черном море военный флот, однако через тридцать лет Российская империя восстановила свои утерянные права.

26

Около десяти тысяч человек!

27

29 января 1773 г.

28

В то время название Польши.

29

Должность, аналогичная современной должности мэра города. Как правило, чаще использовался термин «генерал-губернатор», но в столице и приграничных городах главу городской администрации называли «военный губернатор».

30

Не следует путать ее с безжалостной помещицей-убийцей Салтычихой, хотя, по иронии судьбы, обе женщины были однофамилицами.

31

Другое название праздника – Иван Купала. Отмечался 24 июня.

32

По другим данным 10 июля.

33

На территории современной Болгарии близ города Силистра.

34

Для сравнения, калибр пуль автоматического ручного стрелкового оружия, используемых в армиях мира в наши дни, колеблется в основном от 5,45 до 7,62 мм. А самый распространенный в России калибр гладкоствольных охотничьих ружей рассчитан на пули диаметром 18,5 мм; с таким ружьем ходят и на лося, и на медведя.

35

Приказ или письменное уведомление.

36

2 октября.

37

Согласно Библии, Бог, явившись иудеям в виде огненного столпа, указал им путь из Египетского плена.

38

Легкая обувь, представлявшая собой закрытые мягкие туфли на плоской подошве.

39

И. Л. Голенищев-Кутузов имел чин адмирала, и при Екатерине II был первым членом Адмиралтейств-Коллегий, а также директором Морского кадетского корпуса.

40

То есть, казначея.

41

Екатерина вторая родилась в 1729 г., Сталин произнес эту фразу в 1935 г.

42

Внебрачный сын от Григория Орлова.

43

А сможете ли вы так же свободно беседовать с прусским фельдмаршалом, как беседовали со мной?

44

Я свободно владею немецким, равно как и французским, и турецким, государыня.

45

26 ноября. Осенний праздник Георгия Победоносца и есть печально знаменитый Юрьев день, когда крестьяне, некогда имевшие право именно в тот день переходить от одного помещика к другому, лишились и последнего намека на свободу.

46

В просторечии – «катеринка».

47

2 февраля

48

Работать в воскресенье и дни церковных праздников считалось грехом.

49

Медикам в армии того времени не присваивали традиционных военных чинов. Их звания обладали своей собственной иерархией. Ниже младшего лекаря 2-го класса стоял подлекарь (фельдшер). А выше – младший лекарь 1-го класса.

50

6 августа.

51

Первая неделя после Пасхи.

52

То есть, до 1 августа.

53

То есть, 23 июня.

54

Безвестное отсутствие одного из супругов на протяжении 5 лет являлось основанием для развода.