Читать «Взгляд со второго этажа» онлайн - страница 56

– Вы хотите с ним говорить? – акцент администратора не оставлял сомнения в его французском происхождении.

– Да, прямо сейчас, пожалуйста! – взмолилась я.

Администратор спросил, как меня представить. Я ответила. Он поднял трубку телефона и о чём-то несколько минут говорил, с интересом глядя мне в лицо. Из всего услышанного я поняла только «мадам Ольга Красина». Наконец он положил трубку и набрал другой номер, и снова с кем-то разговаривал, но очень недолго.

– Простите, мадам, через пару минут придёт переводчик и проводит вас. Мсье управляющий любезно согласился вам помочь, если это в его силах.

– Спасибо вам большое! – радостно и несколько возбуждённо воскликнула я.

– Не за что, мадам! Мы всеми силами стараемся быть полезными нашим клиентам, – торжественно произнёс админ. – А вот и Володя! Он вам поможет.

К нам подошёл худой высокий молодой человек, поздоровался и пригласил идти за ним. Мы шли рядом, шаг у Володи был быстрый, но мне казалось, что можно ещё прибавить. Пока ехали в лифте, я поинтересовалась у переводчика его национальностью.

– Я потомок русских эмигрантов, уже третье поколение нашей семьи живёт здесь. Русский язык никто не забывает, хотя в России я был только раз… Дома, когда собирается семья, говорим только по-русски. Великий язык! Язык поэзии! – Володя говорил с выражением гордости, видимо, от причастности к знанию языка и русской поэзии. – Вот мы и приехали!

Он пропустил меня вперёд.

– Теперь направо.

– Спасибо, – поблагодарила я и спешно начала в уме формулировать мои вопросы к управляющему.

Мы вошли в такую же дверь, что ведут в апартаменты, только вместо номера на ней висела табличка с надписью Hotel Manager. И имя, которое я не прочла. Володя провёл меня к массивному столу, на котором лежало очень большое количество бумаг. Из-за стола вышел мне навстречу седой крупный мужчина с весёлым лицом. Володя бегло переводил.

– Рад приветствовать, уважаемая мадам Ольга! Присаживайтесь.

– Спасибо, мсье…?

– Фредерик, мадам. Итак, чем я могу вам помочь?

– Видите ли, мсье Фредерик, моя просьба весьма необычна, но для меня весьма важно, если вы мне поможете, – я перевела дух.

– Слушаю вас внимательно, мадам! – управляющий изобразил на лице особую внимательность.

– Да! Около двух недель назад, точно – двадцать девятого октября, в день моего приезда, в ресторане отеля я встретила знакомого. Он меня тоже узнал, но мы только раскланялись и улыбнулись друг другу. Дела нас развели в разные стороны, и мы больше не встретились, хотя на следующее утро мы на мгновение столкнулись у входа. Но я очень торопилась по делам, и нам не удалось пообщаться, – я чуть помолчала, прежде чем задать главный вопрос. – Я не помню, как его зовут, а в этот день, тридцатого октября, он, видимо, уехал… Умоляю, помогите мне найти его, мсье Фредерик!

Управляющий улыбнулся доброй, располагающей улыбкой.