Читать «День на Каллисто. Сборник научно-фантастических произведений» онлайн - страница 221

22

Пер. (с чешск.) изд.: Souček L. Zájem Galaxie: в сб. Souček L. Zájem Galaxie. Mladá fronta, Praha, 1973.

23

Отступать не умею (лат.). — Прим. перев.

24

Господин (лат.). — Прим. перев.

25

Пер. (со словацк.) изд.: Fekete J. Osud vynálezca Miška Samaritána: в сб. Fekete J. Romanca o ehylte. Mladé letá, Bratislava, 1983.

26

Пер. (с чешск.) изд.: Freiová L. Nevidetelní Zloději: в сб. Nevidetelní zloději. Albatros, Praha, 1980.

Перевод с сокращениями.

27

Пер. (с чешск.) изд.: Černík Z. Komisařův velký případ: в сб. Železo přichází z hvězd. Mladá fronta, Praha, 1983.

28

Пер. (с чешск.) изд.: Černík Z. Stroj času: в сб. Železo přichází z hvězd. Mladá fronta, Praha, 1983.

29

Пер. (с чешск.) изд.: Čemik Z. Osudný omyl patagonského profesora: в сб. Železo přichází z hvězd. Mladá fronta, Praha, 1983.

30

Пер. (с чешск.) изд.: Čihář J. Údolí: в сб. Železo přichází z hvězd. Mladá fronta, Praha, 1983.

Перевод с сокращениями.

31

Цитируется по изд.: Чапек К. Собр. соч. в 5-ти томах. М.: Худ. лит., 1959, т. 5, с. 486.

32

Цитируется по изд.: Чапек К. Собр. соч. в 5-ти томах. М.: Худ. лит., 1959, т. 5, с. 483.