Читать «Великая книга успеха и счастья от монаха, который продал свой «феррари» (сборник)» онлайн - страница 276

Поскольку это последний житейский урок, который я имею честь преподать тебе в этой книге, я желаю тебе жить великолепной жизнью, счастливой, насыщенной, полной мудрости.

Пусть дни твои будут заняты увлекательной работой, посвящены достойным целям и проведены с теми, кто любит тебя.

На прощание я хотел бы поделиться словами Джорджа Бернарда Шоу, который выразил суть последнего урока куда лучше, чем под силу мне:

«Вот подлинная радость жизни – отдать себя цели, грандиозность которой ты сознаешь; израсходовать все силы прежде, чем тебя выбросят на свалку, стать одной из движущих сил природы, а не трусливым и эгоистичным клубком болезней и неудач, обиженным на мир за то, что он мало радел о твоем счастье… Я убежден, что жизнь моя принадлежит обществу, и пока я жив, для меня честь делать для него все возможное… Я хочу полностью израсходоваться к моменту смерти. Чем усерднее я работаю, тем больше живу. Я радуюсь жизни ради нее самой… Жизнь для меня не тающая свеча. Это что-то вроде чудесного факела, который попал мне в руки на мгновение, и я хочу заставить его пылать как можно ярче, прежде чем передать грядущим поколениям».

Пер. В. Паперно

Примечания

1

Бостонский марафон (англ. Boston Marathon) – один из престижнейших марафонских забегов в мире, старейший из проводящихся ежегодно. Количество участвующих в нем в последние десятилетия бегунов превышает 20 000.

2

В переложении Р. Гамзатова.

3

Пер. И. Анненского.

4

Пер. К. Савельева.

5

Пер. А. Егунова.