Читать «Сказка серебряного века» онлайн - страница 342

301

Студеницы — дождевые тучи.

302

Развой — разлив.

303

Каменная Баба — См.: А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу. М., 1886.

304

Волх Всеславъевич — Вольга Святославич родился от княжны и змея Горынича. Его богатырская сила основывается на хитрости-мудрости оборачиваться любым зверем, серым волком, ясным соколом, гнедым туром, щукой. Он совершает поход на Индию богатую, в Турец-землю. Встречается с великаном-пахарем Микулой Селяниновичем.

305

Лужанки — См.: В. Н. Бондаренко. Очерки Кирсановского уезда.

306

Крес — искра, огонь, вызванный ударом из камня, небесный свет.

307

Водылъник — водяник.

308

Остудное — постылое.

309

Торок — порыв ветра.

310

Мокута — древнеславянская Мокошь, хранительница молнийного небесного огня.

311

Бродницы — сторожихи броды.

312

Нежить — См.: Ф. И. Буслаев. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. СПб., 1861

313

Ярец — название мая.

314

Яроводье — сильный разлив весенних вод.

315

Мавки — горные русалки, живут на вершинах. Мавки, маны (manes) — души умерших.

316

Буян — холм, гора.

317

Буйвище — кладбище (гноище).

318

Жальники — общие могилы.

319

Волосатка — Домовиха.

320

Гукать — кликать, звать, закликать.

321

Волшанские жеребья — вещие. Волшан, Волот — волхв Волот Волотович — собеседник премудрого царя Давыда Евсеевича в «Стихе Иерусалимском» и в «Книге голубиной». См.: П. А. Бессонов. Калики перехожие. М., 1861. Волот — великан. Волотоман — исполин.

322

Резвый жеребий — решительный.

323

Зель — молодая озимь до колошенья.

324

Коловертыш — помощник ведьмы. См.: В. Н. Бондаренко. Очерки Кирсановского уезда.

325

Ховала — олицетворение зарницы, ховать — прятать, хоронить. Ховалы — зарницы. См.: А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения.

326

Мара-Марена — Морана, богиня смерти, зимы, ночи. См.:А. А. Потебня. «Объяснения…».

327

Птица Могуль — в былине-сказке о Ваньке Удовкине сыне помогает Ваньке в благодарность за сохранение птенцов.

328

Марун — морской бог (mare). Я нашел его (сучок) на острове Вандроке (Оландрские острова) на скалах осенью 1910 года.

329

Сталло — Stahlmann — стальной человек, закованный в латы, лопарский богатырь. Конечно, такого богатыря баюкал в лесу олень, не человек. См.: Н. Харузин. Русские лопари. М., 1890. А. Ященко. Несколько слов о русской Лапландии//Этнографическое обозрение, 1892. КН. XII.

330

Рожаница — См.: акад. А. Н. Веселовский. Судьба-доля в народных представлениях славян. Разыскания. XII–XVII. Вып. 5. СПб.,1889

331

Косари — народное название головы Млечного пути.

332

Становище — Млечный путь.

333

Злыдни — олицетворение Недоли.

334

Затор — задержка в пути.

335

Зорит — зарница зорит хлеб — ускоряет дозревание (народное поверье).

336