Читать «Полное собрание сочинений. Том 83» онлайн - страница 384

⁵ «Бабья доля», рассказ Т. А. Кузминской, был проредактирован Толстым и напечатан в «Вестнике Европы» за 1886 г., № 4. На французском языке в переводе Charles Salomon с его предисловием и примечаниями издан в 1923 г. под заглавием «Ma vie». Récit dicté par une paysanne à T. A. Kouzminskaïa, revu et corrigé par Léon Tolstoi («Моя жизнь». Рассказ, продиктованный крестьянкой Т. А. Кузминской, просмотренный и исправленный Львом Толстым). С французского текста переведен на голландский, немецкий, английский и итальянский языки.

⁶ Аксинья, однодворка; с ее слов рассказ был записан Т. А. Кузминской.

⁷ Константин Зябрев.

⁸ С. Н. Толстой.

⁹ От 26 октября.

340.

1885 г. Ноября 20. Москва.

Провалялся отъ флюса и лихорадки 1¹/₂ сутокъ. Нынче всталъ ослабѣвшій, но здоровый. Деньги отъ Стаховича¹ получили, вексель отдали, нынче Сер[ежа] везетъ. Стах[овичъ] не взялъ 8%, а только то, что онъ получалъ на бумагахъ, ч[то] выходитъ на 240 р[ублей] меньше 8%. Я отдалъ рукопись Волчанин[ову].² Жду отъ тебя извѣстій, не столько объ успѣхѣ или неуспѣхѣ,³ ск[олько] о тебѣ. Дѣти здоровы.

Л. Т.

На обороте открытки: Петербургъ. Уголъ Невского и Пушкинской 75. 1. Т. А. Кузминской для передачи С. А. Толстой.

Печатается по автографу, хранящемуся в АТБ. Впервые опубликовано по копии, сделанной С. А. Толстой, в ПЖ, стр. 281. Датируется на основании почтовых штемпелей: «Москва. 20 ноября. 1885; С. Петербург. 21 ноября 1885». В ПЖ датировано 3 ноября.

С. А. Толстая ездила в Петербург с целью добиться снятия цензурных запрещений с 12 тома пятого полного собрания сочинений Толстого.

¹ Александр Александрович Стахович (1830—1913), орловский крупный помещик, шталмейстер, актер-любитель, коннозаводчик. Знакомый Толстого в 1850-х гг. Через него Толстым получены сведения о лошади для рассказа «Холстомер» (см. т. 26). Благодаря Стаховичу была разрешена к постановке на сцене «Власть тьмы» после прочтения ее Стаховичем Александру III. Его «Клочки воспоминаний», касающиеся «Власти тьмы», напечатаны в «Толстовском ежегоднике» за 1912 г., стр. 27—47. Некролог А. А. Стаховича см. «Русские ведомости» от 2 марта 1913 г. А. А. Стахович давал взаймы деньги на печатание полного собрания сочинений Толстого.

² В типографии М. Г. Волчанинова (бывшей М. Н. Лаврова и К⁰, Леонтьевский пер. дом Лаврова) печатались части третья, четвертая, девятая — двенадцатая полного собрания сочинений Толстого.

³ Речь идет о получении цензурного разрешения на двенадцатый том собрания сочинений Толстого («Произведения последних годов»).

341.

1885 г. Ноября 20. Москва.

Написалъ тебѣ, милый другъ, нынче на карточкѣ,¹ к[оторая] дойдетъ вѣроятно днемъ раньше этаго. Вчера я сидѣлъ цѣлый день въ Таниной комнатѣ въ жару, и цѣлый день были посѣтители: Стах[овичъ],² нотар[іусъ], факторъ,³ потомъ Количка Ге⁴ съ Мясоѣдовымъ,⁵ потомъ Вѣрочка⁶ и Эленъ;⁷ потомъ и Сережа;⁸ но Сережу я къ сожалѣнію не видалъ, я ушелъ въ 10-мъ часу спать, и спалъ лучше. Нынче совсѣмъ поправляюсь и не буду выходить, — будь спокойна. — Сережа⁹ свезъ деньги и положилъ. Теперь 2-й часъ дня. Вчера я получилъ письмо, к[оторое] меня очень взволновало — посылаю тебѣ съ него копію и прошу тебя очень, очень что нибудь сдѣлать для облегченія участи этаго человѣка,¹⁰ — весьма замѣчательнаго. Попроси у Саши Кузм[инскаго] совѣта, что сдѣлать. Что собственно сдѣлать? — Просить военнаго¹¹ министра и начальника главнаго штаба,¹² чтобы съ Залюбовскимъ поступили по закону — у нихъ есть законъ для т[акъ] наз[ываемыхъ] сектантовъ, — менонитовъ¹³ и др[угихъ], к[оторые] отказываются по религіознымъ причинамъ отъ военной службы. Я думаю попросить Толстую.¹⁴ Нужно непремѣнно попросить за него; главное затѣмъ, чтобы начальствующіе знали, что положеніе этаго человѣка и поступки съ нимъ извѣстны въ обществѣ. — Боюсь, что у тебя много дѣла, и что ты задосадуешь на меня за то, что я тебѣ наваливаю это дѣло. Здѣсь я не знаю, къ кому обратиться. Попробую къ Шуваловой.¹⁵ Почему то я надѣюсь на Сашу,¹⁶ что онъ тебя научитъ и поможетъ.