Читать «Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы» онлайн - страница 25
Славомир Мрожек
— Вы упомянули о специальных и квалифицированных сотрудниках.
— Да. Встречаются и привередливые клиенты. Такие, которые все переживают очень лирически. К ним я высылаю пьющих поэтов. Тут как-то один раз звонит профессор, специалист по культуре майя, ну не пошлем же мы кого попало. Некоторые за рюмкой любят вести религиозные диспуты. Для этого у меня в команде есть один недоучившийся священник, который перед выпускными экзаменами бросил семинарию. Словом, мы поддерживаем постоянный контакт со специалистами, которые работают у нас по заданиям.
На письменном столе зазвонил телефон. Председатель бросился к трубке.
— Алло, кооператив «Одинокий». Слушаю вас.
В ходе беседы его лицо принимало все более и более озабоченное выражение. В конце он прикрыл ладонью трубку и сказал мне вполголоса:
— Звонит какой-то клиент с площади Всех Святых. Просит прислать кого-нибудь, кто бы мог побеседовать о перспективах развития морали. Где я такого возьму?
— А что у него есть выпить? — спросил я.
— Алло, простите, — сказал председатель в трубку, — можете ли вы нас проинформировать, какими напитками вы располагаете?
Получив ответ, он снова закрыл трубку и сказал мне:
— «Айрконьяк» и «Шерри Кордиал».
— Могу пойти, — предложил я.
— Прекрасно, — обрадовался председатель. — У меня как раз свободная единица.
И в трубку:
— Принято.
Пер Гюнт
Над ручейком стояла хатка, возле хатки росла березка. Жил здесь молодой крестьянин с женой. Они любили друг друга. Жена сказала:
— Нужно починить крышу, она уже вся прохудилась.
— Все будет в порядке, — ответил муж, глядя на жену влюбленными глазами.
На другой день в местечке состоялось торжественное собрание. Молодой крестьянин тоже случайно оказался в зале, украшенном бумажными цветами. Провожая его, жена утопала в слезах и противилась тому, чтобы он ехал с подводой в местечко. Но он вез директора школы и даже забыл о разлуке, когда оркестр для начала грянул: «Мы возводим новый дом».
— Если есть какие-нибудь недостатки, то нужно о них говорить, — настаивал председатель. — Кто хочет взять слово?
Молодой крестьянин, сидя у дверей, слушал внимательно, он был восприимчив ко всем призывам, и натура у него была открытая.
— Я! — крикнул он. — Я хочу говорить! — У него спросили фамилию и социальное происхождение.
— Крестьянин, — сказал он. По залу прокатился гул одобрения. Все вытягивали шеи, желая увидеть, как он поднимается на трибуну. Журналист из центральной газеты, который спал, положив голову на подоконник, инстинктивно вздрогнул и проснулся. «На трибуну вышел представитель крестьянства», — бежал его карандаш по бумаге.
— Кто это? — наклонился референт к управляющему.
— Возчик, — ответил тот. — Не имею понятия, что это ему пришло в голову.
— Старик, — приветствовал начальник школьного директора, — ведь это настоящий крестьянин!
Оратор оперся рукой о пюпитр. Речь перед таким собранием требовала от него большого напряжения и не доставляла удовольствия. Но он ни на минуту не допускал мысли, что можно пренебречь призывом председателя. Он сказал: