Читать «Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы» онлайн - страница 167
Славомир Мрожек
Мясник. Относительно чего?
Скрипач. Сомнения относительно своей профессии. Вы никогда не сомневались относительно того, есть ли в ней… смысл. Истина в последней инстанции, абсолютная необходимость.
Мясник. Какие там сомнения. Мясник есть мясник. Если он берется резать корову или свинью, то он ее режет. Сами себя они же не зарежут?
Скрипач. А если бы вы во время забивания скотины услышали, допустим, концерт
Мясник. Что?
Скрипач. Скрипичный концерт, игру на скрипке. Вот это, например. Послушайте, пожалуйста
Мясник. Слышу.
Скрипач. И что?
Мясник. Ничего.
Скрипач. А представьте, что вы слышите эту музыку у себя, на бойне. Может быть, тогда вами овладело бы сомнение, ну, скажем, морального, этического свойства, может быть, это помешало бы вам… убивать?
Мясник. Да почему бы это мне помешало? Бойня — это бойня, играют ли там на скрипке или не играют. Музыка не имеет к этому никакого отношения, хотя, конечно, послушать приятно. Музыка может существовать, а может и не существовать, бойня существовать должна.
Скрипач. Интересно, я никогда об этом не думал.
Директор филармонии. Сторож, ко мне!
Сторож. Я, пан Директор.
Директор. Что там происходит?
Сторож. Не знаю, пан Директор.
Директор. Как это не знаете, вы что, ничего не слышите?
Сторож. Слышу, пан Директор.
Директор. Что это?
Сторож. Какое-то мычание.
Директор. Откуда оно идет?
Сторож. Неизвестно.
Директор. Двери хорошо закрыты?
Сторож. Как обычно.
Директор. Как обычно, как обычно… А почему же так необычно громко слышно? Это все из-за вашей халатности и недосмотра. Проверить! Немедленно проверить все двери!
Сторож. Слушаюсь, господин Директор
Директор. Ни на кого нельзя положиться. Слуги ленивы и нерасторопны. За всем надо следить самому
Сторож. Проверил, господин Директор. Все двери заперты.
Директор. А портьеры, шторы, занавеси? Хорошо ли они сдвинуты? Задернуты, закрыты и опущены? Идите и проверьте еще раз. Чтобы не было ни малейших просветов или щелей, даже щелочек. Если есть какие-нибудь дыры, немедленно заткните. А в случае необходимости замазать замазкой. Зашить, заглушить, заклинить, залатать