Читать «Русская трагедия. Дороги дальние, невозвратные» онлайн - страница 274

10

Прюнель (фр. prunelle) – тонкая плотная ткань для изготовления верха обуви, обивки мебели.

11

Период белых ночей в Санкт-Петербурге длился с 11 июня по 2 июля. Более светлые, чем обычно, ночи наблюдаются с 25–26 мая по 16–17 июня.

12

Святополк-Мирские Иван Николаевич (1874–1922) и Надежда Васильевна (урожд. Энгельгардт, 1879–1954).

13

Потоцкие – польский род, корни которого уходят в XIII в. Оставили заметный след в истории Польши и Украины.

14

Но это очень хорошо, дитя мое, я вас поздравляю (фр.).

15

Как вы хорошо причесаны, дети мои, это вам так идет (фр.).

16

Прозвища Тухачевского и Толмачева.

17

Каток (англ.).

18

Нагрудный знак отличия, которым награждали лучших выпускниц учебных заведений: золотой вензель в виде инициала Императрицы. Носили шифр на белом банте с золотыми полосками.

19

Фрейлейн Алейникова, вы кое-что потеряли (нем.).

20

Старайтесь как можно дольше оставаться такой, как есть (фр.).

21

Ахиллес Леонидович Яницкий – старший помощник надзирателя, коллежский регистратор окружного управления 2-го округа в г. Елизаветграде Управления питейно-акцизными сборами и соляными промыслами Херсонской и части Таврической губерний.

22

Кузинаж (от кузина, кузен) – опасное соседство (фр.).

23

Тише, дети, успокойтесь (нем.).

24

Мачеха (фр. belle-mere).

25

Салонная игра, в которой участники исполняют роли цветов и тайно, через почтальона, обмениваются записками, выражая заданные ролью чувства. Тайна цветов открывается только в конце игры.

26

Katzenjammer – похмелье (нем.), буквально «кошачья скорбь».

27

Петровский А.П. (1869–1933) – актер, педагог, режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР.

28

Школа сценического мастерства, основанная А.П. Петровским совместно с A.A. Саниным.

29

Мидинетка – девушка (продавщица, швея, модистка), которая очень рано приступает к работе и днем имеет обеденный перерыв или освобождается к полудню (midi). Зарабатывает мало, но умеет хорошо одеваться. Часто рассматривается богатыми мужчинами как потенциальная содержанка.

30

Сладкопевцев Владимир Владимирович (1876–1957) – актер, педагог, рассказчик-импровизатор.

31

Судейкин Сергей Юрьевич (1882–1946) – театральный художник.

32

Вербицкая Анастасия Алексеевна (1861–1928) – русская писательница.

33

Слободской Александр Кузьмич (1894–1962) – мастер художественного слова, драматический актер.

34

Рощина-Инсарова (урожд. Пашенная) Екатерина Николаевна (1883–1970) – русская драматическая актриса, дочь актера Н.П. Рощина-Инсарова, сестра народной артистки СССР В.Н. Пашенной.

35

Шмидтгоф Николай Максимилианович (серед. 70-х гг. XIX в. – после 1943) – русский актер, сын актрисы Елены Борисовны Пиуновой-Шмидтгоф (1841–1909) и Максимилиана Карловича Шмидтгофа (1835–1879), актера и музыканта.

36

Долинов Анатолий Иванович (1869–1945) – актер, режиссер, педагог. В начале 20-х гг. эмигрировал (Берлин, Париж).

37

Яцук Николай Александрович (1883–1930) – начальник авиационной школы Императорского Всероссийского аэроклуба (1912–1914).