Читать «Таинственный амулет» онлайн - страница 189

— Мне тоже грустно, — кивнул Готор. — Все-таки мы столько лет были друзьям и, прикрывая друг другу спины и в боях, и на дворцовых паркетах. Но тут есть еще один положительный момент. Я понял, что теперь мы сумеем вернуться назад. Не знаю, как и когда это будет, но Ренки теперь станет для нас чем-то вроде маяка, двигаясь к которому, мы сможем попасть именно туда, куда хотим. А теперь, Одивия, пожалуйста, не делайте никаких резких движений. Нам предстоит познакомиться с охраной спецкомплекса. Вы помните мои рассказы про дедушку?

— Они обязательно вернутся, — повторил Ренки, и на этот раз его голос звучал уверенно и твердо.

Примечания

1

Взрывы снарядов бомбических пушек пробивали в обшивке деревянного корабля отверстия площадью до квадратного метра.

2

В данном случае фал — часть бегучего такелажа, с помощью которого поднимают сигнальные флажки.

3

Толщина бортов линейных кораблей была в среднем от восьмидесяти сантиметров до метра.

4

Титулу «падишах» предшествовал титул «шах-ан-шах», что в переводе с персидского означало «царь царей». Позже по религиозным причинам стал использоваться его аналог «падишах». Тем, кто читал «Хроники Дебила», наверное, будет понятно, почему автор счел нужным упомянуть об этом.

5

Была такая компания и в мире Готора. Те, кто хочет узнать подробности, могут воспользоваться «Википедией» или иными, более заслуживающими доверия источниками информации.

6

Троглодит — от древнегреческого «живущий в пещере».