Читать «Паутина "кровных" уз» онлайн - страница 214

Летающие барги — крылатая раса интеллектуально развитых человекообразных существ, населяющих один из миров Тайлаари.

Кристалл Аэли — магическое средство вызова и общения с Орденом сильнейших. Такие кристаллы есть у всех Наблюдателей и у большинства сильнейших.

Гая — уважительная форма обращения к сильнейшей.

62

Ложная память

63

портной т. н. "высокой моды" (фр.) "от кутюр"

64

65

Люди Икс (англ. X-Men, иногда читается как Икс-Мэны) — команда супергероев-мутантов вселенной Marvel Comics. Неоднократно экранизировались: трилогия кинофильмов, серия спин-оффов и три мультсериала.

66

67

Грог — животное, обитающее в одном из семисот миров Тайлаари, и отдаленно (очень отдаленно) напоминающее человека. Основные характеристики: длинные когтистые лапы, три глаза и сильно развитая пасть с острыми, как иглы, зубами. Грог — хищник, питающийся свежим мясом тех, кому не посчастливилось его встретить в бодрствующем виде.

68

Командирский Кель — символ предводителя группы наемников — аше-аров.

Вообще, многое в символике этой расы называется Кель, и обычно имеет вид небольшого металлического кулона или серьги. Существует Родовой Кель (его носит действующий Глава Рода), брачный Кель (состоит из двух частей, каждая из которых вдевается в ухо: одна мужу, другая жене), Возрастной Кель (символизирует совершеннолетие аше-ара) и другие кели.

69

Ворота, упомянутые в пятой главе, представляют собой портал, связывающий планету, где разворачивается действие романа, с конфедерацией миров, откуда вышли все (кроме Зои) обозначившиеся в книге персонажи.

   Открываются эти ворота раз в месяц, и каждое открытие предназначено для выхода одного наемника за пределы места службы. Своеобразный отпуск, в период которого производится оплата его услуг. Возвращение наемника из отпуска совпадает с уходом на отдых его сослуживца. Все остальное время белокожие стражи вынуждены коротать в окрестностях города, охраняемого от незваных гостей.

70

Ритуал Возврата — определенные действия (зачитывание заклинаний и омывание тела особым образом), необходимые для последнего испытания Сильнейших. Они проводятся куратором испытуемого мага и символизируют "очищение" тела-сосуда для возврата в него обновленного духа. А еще это омывание создает определенное энергетическое поле, которое работает как магнит для духа, блуждающего в Бездне.