Читать «Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Брестчина» онлайн - страница 27

В районе нынешней улицы Десюкевича до войны располагалось еврейское кладбище. Теперь на месте кладбища здание и стадион СШ № 1. Территорию нынешнего Консервного завода в войну занимало гетто.

Интересно, что здание старой больницы было перестроено из разрушенного здания так называемого "нового костела", построенного в начале XX в.

В районе нынешней улицы Октябрьской располагалась деревня Малая Лотва. Эта улица в старину так и называлась — Малая Лотва.

В настоящее время в Ляховичах 104 улицы и переулка.

ГАНЦЕВИЧИ

(март, 2009)

О НАЗВАНИИ

Замечу, к расшифровке названий белорусских поселений, начинающихся на букву "г", не следует подходить прямолинейно. Литвин в древности не только дзекал, но гакал, то есть там, где "Ганцевичи", на самом деле могло быть "Янцевичи". Древнее правило белорусского языка о том, что как говорится, так и пишется, могло сослужить некоторым названиям наших городов не самую добрую службу. Конечно, я мог бы махнуть на сомнения, заглянуть в книгу спадарыни Лемтюговой и дать ответ. По я уже в том возрасте, когда идти по линии наименьшего сопротивления несолидно. К тому же, следует учесть, что процесс утверждения данного слова сопровождался чередованием согласных к и ц. Все эти изменения указывают на древность данного наименования и, соответственно, данного поселения. Изначально название деревни могло звучать, как Ганковичи, то есть Янковичи. В любом случае, название могло произойти от имени Ян (Янка), которое, в свою очередь, является вариантом католического имени Ян, ибо у православных это же имя соответствует имени Иоанн. Ну вот, а теперь посмотрим, как переводится данное имя.

С древнееврейского оно обозначает "Бог милует". Надеюсь, Бог будет милостив к каждому из жителей этого города.

Имеются и другие варианты. Однако конкретно по Ганцевичскому району могу сказать, что на правом берегу всем известной здесь речки Бобрик жители местных деревень дзекают ("Раздзяловичи"), а на левом — нет ("Раздяловичи"). Так и с вариантами объяснения названия здешнего главного поселения.

ВЛАДЕЛЬЦЫ

В энциклопедии "Республика Беларусь" (том 2) находим сведения о владельцах. В XVII в. это деревня, расположенная на землях Клецкой ординации Радзивиллов. То есть это собственность Радзивиллов.

Впоследствии фольварк с тем же названием попадает в собственность Г. Маковецкого. По крайней мере, известно о существовании "Инвентаря отдельного фольварка Ганцевичи, проданного Маковецкими новогрудскому подстолию и воеводе пану Юзефу Обуховичу" от 1773 г. Об этом инвентаре сообщает в газете "Савецкае Палессе" 27 сентября 2008 г Константин Мохар. Из данного инвентаря следует, что деревня Ганцевичи и одноименный фольварк располагались примерно в полумиле (3,5 км) друг от друга: "Корчма… в полумиле от двора Ганцевичского на гостинце Хатиничском возле моста в ганцевичских границах… Корчма немалая, издавна содержится для пользы проезжающих, из-за недосмотра теперь разрушается. При корчме для пользы здешних арендаторов построен винный завод, который тоже требует значительного ремонта". И дальше в том же инвентаре: "…костельчик Ганчевический около четверти мили от двора. Этот костельчик под титулом Святого Антония, с прогнившей крышей и поврежденными стенами".