Читать «Бульдог. Экзамен на зрелость» онлайн - страница 178

– Ваше преосвященство! Что с вами?!

– Кардинал ранен!

– Да как такое могло случиться?!

– Ваше преосвященство!

– Б… Б…

– Тихо! Он что-то хочет сказать! – выкрикнул один из гвардейцев.

Едва добившись тишины, он поспешил склониться над умирающим. Тот успел произнести только одно слово, после чего у него горлом пошла кровь. Еще через несколько мгновений судороги прекратили сотрясать его тело, и остекленевший взгляд одного из самых влиятельных людей в мире устремился в бесконечность.

– Что? Что он сказал? – начали наседать на гвардейца окружающие.

– Только одно слово: бульдог, – пожав плечами, ответил он.

Примечания

1

Ландмилиция – особый вид иррегулярных или полурегулярных войск, в том числе поселенных, существовавший в России с начала XVIII до начала XX века.

2

По́рта (Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) – принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

3

Партия «шляп» – шведская политическая партия, сторонница реваншистских настроений в отношении России. Явилась инициатором русско-шведской войны 1741–1743 гг. В реальной истории пришла к власти в 1739 г.

4

Риксдаг – однопалатный парламент Швеции, состоящий из 349 членов, избираемых по пропорциональной системе сроком на четыре года.

5

Магазины – здесь: военные склады.

6

Шелковица – тутовое дерево.

7

Фунт – здесь: 410 гр.

8

Четверть – единица измерения, для зерновых составляла 131 кг.

9

Бумажная ткань – хлопчатобумажная ткань.

10

В реальной истории атаман Некрасов, уведший на Кубань от двух до восьми тысяч донских казаков после восстания Булавина, умер в 1737 г.

11

Бунчук – древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее в XV–XVIII вв. знаком власти. Слово турецкого происхождения. Бунчук использовался у османов вместо штандарта. Однобунчужный паша соответствовал генерал-майору, двухбунчужный – генерал-лейтенанту, трехбунчужный – генерал-аншефу.

12

Румянцев Александр Иванович – не путать с Румянцевым Петром Александровичем, его сыном, видным военачальником второй половины XVIII в., которому сейчас только 12 лет.

13

Этот факт имел место и в реальной истории.

14

Казимир Семено́вич (1600–1651) – военный инженер армии Великого княжества Литовского, теоретик артиллерии. Некоторые считают его изобретателем прототипа многоступенчатой ракеты. Автор книги «Великое мастерство артиллерии» (1650).

15

Немцами тогда называли не только уроженцев Германии, но и вообще любых иностранцев.

16

Добруджа – историческая область на правобережье Дуная, вдоль побережья Черного моря.

17

Людовик Ланчинский в реальной истории в 1721–1752 гг. российский резидент при австрийском дворе.

18

Румыния делилась на три части: Валахия, Молдавия и Трансильвания. Первые две находились под турецким вассалитетом, последняя входила в Венгерское королевство.

19

Партия «колпаков» возникла как ответ на создание партии «шляп» с ее опасной для Швеции программой войны с Россией.

20

Ввиду того что Анна не коронована и не является престолонаследницей, ей пожалован титул великой княгини, с обращением «ваше высочество».