Читать «Величья нашего заря. Том 1. Мы чужды ложного стыда!» онлайн - страница 200

107

Не все сейчас это знают или помнят, но в разгар «холодной войны» аналитики посчитали, что имеющегося у СССР и США (не считая прочих членов «ядерного клуба» – Англию, Францию, Китай) только стратегического термоядерного оружия достаточно, чтобы полностью уничтожить семь таких планет, как Земля, со всем населением, естественно. У американцев появился даже термин – «суперкилл», «сверхубийство».

108

Симпосион (греч.), или симпозиум (лат.) – буквально «пиршество», ныне употребляется в смысле «совещание», «собеседование», «дискуссия» по каким-либо научным вопросам.

109

Здесь Воронцов цитирует один из вариантов перевода слов Гамлета: «Время вывихнуло сустав». Более привычно и популярно: «Распалась связь времён».

110

Мойры – три дочери Зевса и Фемиды, богини судьбы. Клото прядёт нить жизни, Лахесис распределяет судьбы, Атропос в нужный момент обрезает жизненную нить.

111

Семитати К.С. – купец первой гильдии, владелец самой большой на Юге России сети ювелирных и комиссионных магазинов.

112

См. И. Исаков. «Каспий, 20-й год», «Досуги старого адмирала» и др.

113

Обычное в то время сокращение – старший морской начальник над портом или всем «водным районом», в данном случае включающем всё Чёрное и Азовское моря.

114

«Врид» – временно исполняющий дела (или должность) – такая аббревиатура употреблялась на флоте в начале прошлого века взамен нынешнего «и.о.». Звучит солиднее, несомненно.

115

В годы перед и во время Второй мировой войны весьма популярны были универсальные орудия противовоздушной и одновременно противотанковой обороны. В целом идея себя оправдала. Самый яркий пример – немецкая 88-мм зенитная пушка Flak-18, прославившаяся как единственное эффективное средство борьбы с советскими танками в 1941–1942 гг.

116

Пусть будет (укр.).

117

Бебут – кривой обоюдоострый кинжал, состоял на вооружении нижних чинов артиллерийских, пулемётных, сапёрных частей российской армии в начале ХХ века.

118

Командир над портом – в описываемой реальности наименование старшего административно-хозяйственного начальника военно-морской базы и относящихся к ней учреждений, отвечавшего за всё, кроме боевой подготовки и несения службы на боевых кораблях, состоящих в кампании.

119

Верховным правителем Югороссии с 1920 года был генерал от кавалерии Врангель П.Н. (1878 г.р.). Генерал от кавалерии Шатилов П.Н. занимал должность Председателя Высшего Государственного Военного совета (аналогично главе парламента и правительства одновременно).