Читать «Серебряная пряжка» онлайн - страница 13
Дэнис О. Смит
— Что все это значит? — вскричал он пронзительно, наскакивая на полицейского. — Мне
Вперед выступил Мердок Маклеод. Он тоже был взволнован и нервно потирал и заламывал руки.
— Что происходит, в конце концов? — спросил он упавшим голосом. — Можете вы это объяснить, констебль?
— Это вопиюще! — заявил Хэмиш Мортон. — Нам сказали, что карета не пойдет, но нам с женой необходимо вечером же быть в Глазго, да и миссис Берд-Дьюти тоже не терпится уехать. Неужели нам придется договариваться частным порядком?
Макферсон вытащил из кармана огромного размера часы и сверился с ними.
— Все вы сможете уехать по своим надобностям, — сухо сказал он, — при условии, что сперва на минуточку пройдете в обеденную залу.
Прислуга отеля, накрывавшая столы к обеду, очень удивилась, когда постояльцы цепочкой потянулись в залу и расселись в ней кто куда. Престарелая миссис Берд-Дьюти приковыляла последней, опираясь на руку Энгуса Джонстона. Брат его придвинул ей стул и взял ее палку, когда она тяжело плюхнулась на место. Все взгляды были устремлены на Шерлока Холмса: тот стоял, заложив руки за спину, и терпеливо выжидал, пока все усядутся.
— Дело в том, — неспешно начал он, — что было совершено серьезное и тщательно спланированное преступление. Из музея на острове Юффа была похищена знаменитая пряжка Макглевина. Ее следует возвратить законному владельцу.
Он покосился на Макглевина. Тот стоял в дверях скрестив руки. Лицо его было сумрачно.
— Это очень печально, конечно, — сказал доктор Олифант. — Но при чем тут мы?
— Пряжка находится в отеле, — отвечал Холмс. — Поэтому констебль Макферсон и его команда намереваются начать обыск и продолжать его, пока вещь не отыщется.
Зал наполнился протестующими стонами.
— Ей-богу, приятель, это может занять не один день, — сказал Энгус Джонстон.
— Тогда начнем не мешкая, — сказал Холмс. — И начнем
— Но тут только мои художественные принадлежности, — сказала она, вставая, с выражением удивленным и в то же время негодующим.
— Откройте сумку, мадам, или вы предоставляете это сделать мне? — сказал Макферсон.
Дама нехотя поставила сумку на пол и принялась расстегивать на ней ремни.
— Это пустая трата времени, — сказала она, вытряхивая на ковер содержимое сумки.
Я вытянул шею, чтобы лучше разглядеть то, что там было. Среди многочисленных тюбиков с красками, стянутых вместе ленточкой, кистей и карандашей, наряду с палитрой и рисовальным блокнотом я заметил очень грязную, испачканную красками всех цветов радуги тряпку.
— Будьте добры, расправьте эту тряпку, — сказал Холмс.