Читать «Чародей с гитарой. Том 1» онлайн - страница 799

71

Кетсаль — птица отряда трогонов; считалась священной у древних майя и ацтеков (прим. перев.).

72

Кладбищенская смена (амер.) — жаргонное название времени суток от полуночи и далее (прим. перев.).

73

Хит-парад американского музыкального журнала «Биллборд». Итоги подводятся ежемесячно (прим. перев.).

74

Coup de grace (франц.) — удар милосердия.

75

Имеется в виду столица США (прим. перев.).