Читать «Последняя остановка (сборник)» онлайн - страница 85
Эрих Мария Ремарк
Анна. Поймите же, вы не можете здесь остаться! ( Все еще держит бутылку в руке.)
Шмидт хватает бутылку. Анна пытается удержать ее, но сдается, поняв, что бутылка не может представлять опасности для Шмидта.
Шмидт( открывая бутылку). Ты хочешь сказать, из-за СС и всего такого? Не бойся, дорогуша. Вот в таком виде меня вчера выпустили из концлагеря. Товарищ из канцелярии достал мне документы. Я – жертва нацистов. Пусть русские приходят. Я в порядке.
Анна( внимательно смотрит на него. Меняет свое поведение. Говорит дружелюбно). Тогда чего вы хотите здесь? Почему вы не пошли куда-нибудь еще? У вас нет родных?
Шмидт. В Силезии. Там сейчас русские.
Анна. Но ведь вас помнят со вчерашнего дня. Все видели вас вчера в форме обершарфюрера.
Шмидт. Да никто этого и не вспомнит, куколка. Если не хочет себе плохого.
Анна. Грета…
Шмидт. Она придержит язык. Уж она-то все понимает… ( Открывает один из пакетов на столе. Что-то ест.)
Анна. Даже когда придут русские?
Шмидт. Даже тогда. Точно так же, как и ты. ( С угрозой.) Все вы наверняка не хотите навлечь на себя беду! Эта история с русскими продлится недолго. Потом мы опять вернемся. Пусть даже не совсем открыто. Но мы вернемся. И мы запомним каждого предателя!
Анна. А разве вы сами не стали предателем?
Шмидт( смеется). Умница! Я это еще вчера заметил. Но ошибаешься. Есть молчаливое согласие высшего начальства. Скрыться от противника. Спасти цвет нации. Исчезнуть, пока не минует опасность. Твое здоровье, куколка! ( Поднимает бокал.)
Анна( думает, наблюдает за ним, берет протянутый им бокал). Приходите вечером.
Шмидт. Это уже лучше. Но мне больше не хочется появляться в гражданском на улице.
Анна. Тогда после обеда.
Шмидт отрицательно качает головой, пьет, наливает себе еще.
Анна. Сейчас неудобно. Приходите через час. А теперь – уходите. ( Хватает его за руку, чтобы вывести из комнаты.)
Шмидт( сидит за столом. Выдергивает руку). Да в чем дело? Чего вдруг? Ведь вчера ты достаточно ясно дала мне понять…
Анна. Мне нужно еще кое-что уладить. Так что через час, договорились? ( Пьет.)
Шмидт( добродушно). Я останусь тут, куколка. Всегда лучше все видеть. Старое правило – не поворачиваться спиной.
Анна. Вы собираетесь остаться здесь, а сами не доверяете мне даже на час?
Шмидт. Да я тебе доверяю. Но мое доверие сильнее, когда ты тут.
Анна( примирительно). Мне нужно время. Я ведь даже еще не одета.
Шмидт. Для меня ты достаточно одета. Мне плевать на тряпки.
Анна( делает вид, что серьезно озабочена). Честно говоря, я так и не понимаю, почему вы не поискали укрытия где-нибудь в другом месте. Ведь здесь вы были вчера – эсэсовцем. У вас нет другого места? У такого мужчины, как вы? Наверняка есть!
Шмидт. Честно говоря, нет.
Анна. А где же ваши товарищи?
Шмидт. Мне это все равно. Я – одиночка. Так лучше. Так меня никто не сможет выдать. Ни один товарищ. ( Объясняет.) Не всегда и не все можно выбирать, куколка. Иногда ситуация застает тебя врасплох. Получается, как и не ожидал. Тогда приходится пользоваться тем, что есть. А ты вчера строила мне глазки. Я подумал, что мы поняли друг друга.