Читать «Стакан воды (сборник)» онлайн - страница 188

Принц. Под звон бокалов с шампанским.

Морис. Уж не надо мной ли вы, господа, собираетесь посмеяться?

Аббат. Вы угадали.

Принц. Ибо единственная моя цель – доказать Дюкло…

Морис. Дюкло?

Принц (указывая на правую дверь). Что я уже не дорожу ее прелестями…

Аббат. И что если бы Франция и Саксония вздумали драться из-за нее…

Принц. Защищая ее добродетели…

Аббат. То это была бы драка из-за пустяков, которую принц никогда не простил бы себе. (Смеется.)

Принц (тоже смеется). Вот потеха, не правда ли? А вы, вместо того чтобы смеяться, так удивлены…

Морис. Да, сначала я был очень удивлен. Но теперь мне все представляется и в самом деле крайне своеобразным…

Принц. Признаете? Ха-ха! Похитить у меня Дюкло с моего согласия! Истинно дружеская услуга!

Аббат. И теперь вы не откажетесь, как новые союзники, подать друг другу руку…

Морис. Нет, конечно! Вашу руку!

Принц (декламирует).

«Дай руку, Цинна, мне. Останемся друзьями».

Аббат (смеясь). Для утверждения договора требуется нотариус. Я приглашу сейчас сюда нотариуса Комеди Франсез и еще нескольких свидетелей. (Уходит в левую дверь.)

Морис (удивленно). Что он сказал?

Принц (смеясь). Вы и не представляете себе, какое блестящее общество ждет вас в моем домике… вернее, в вашем домике, ибо сегодня вы тут хозяин, вы герой празднества. Вам почет и слава!

Морис (в смущении). Это уж слишком, принц.

Принц. Готовьтесь еще к одному сюрпризу, которым мы вас порадуем: в числе гостей будет очаровательная молодая особа, давно мечтающая с вами познакомиться. Аббат исполняет здесь обязанности церемониймейстера – он пошел за ней, чтобы представить ее вам еще до ужина.

Морис (в замешательстве). Я просил бы вас меня к ней отвести. (В сторону, смотря на правую дверь.) Лишь бы удалось выпустить пленницу и укрыть ее от посторонних взоров! (Подходит к окну справа, которое осталось растворенным, и смотрит в сад.)

Явление IV

Аббат под руку с Адриенной выходит из левой двери; принц идет ей навстречу; Морис смотрит в окно на втором плане справа.

Принц (Адриенне). Пожалуйте! Граф Саксонский с нетерпением ждет вас.

Аббат. Что с вами, дорогая, вы дрожите?

Адриенна. Да, в присутствии человека, окруженного славой, я всегда невольно волнуюсь.

Принц (подходит к Морису и обращается к нему). Мадемуазель Лекуврёр.

Морис (порывисто оборачивается). О небо!

Адриенна (взглянув на Мориса, вскрикивает). Ах!

Принц подходит к окну и затворяет его. Аббат идет в глубь сцены, влево, и кладет на стол свою шляпу и перчатки.

Морис (в сторону). Она!

Адриенна (смотря на него). Граф Саксонский… прославленный герой… не может быть! (Подходит к нему.)

Морис (порывисто взяв ее за руку, шепотом). Молчи!

Адриенна (радостно вскрикивает, прижав руку к груди). Это он!

Принц (затворив окно, стал между ними). Гм! Что с вами такое?

Адриенна. Я в изумлении… это вполне естественно. Я была уверена, что никогда не видела графа, а оказывается, я его знаю… очень хорошо… (выразительно смотрит на него), очень хорошо…

Аббат (весело). С виду.

Адриенна (живо). Нет! Я даже беседовала с ним.

Принц. Где?

Морис (живо). На балу в Опере.