Читать «Лучшее о любви (сборник)» онлайн - страница 140

– Князь Мактуев здесь! – сказал он радостно. – Вчера приехал с ее братом-спиритом. Теперь я понимаю, о чем она тогда переписывалась с ним! Господи, – продолжал он, глядя на небо и прижимая свертки к груди, – если у нее наладится с князем, то ведь это значит свобода, я могу уехать тогда в деревню, к отцу!

И он побежал дальше.

– Я начинаю веровать в духов! – крикнул он мне, оглядываясь. – Дух деда Илариона, кажется, напророчил правду! О, если бы!

На другой день после этой встречи я выехал из Ялты, и чем кончился роман Шамохина – мне неизвестно.

Цветы и фарфор. Головин А. Я.

Примечания

1

Возлюбленная нами, как никакая другая возлюблена не будет! (лат.)

2

Записная книжка (фр.).

3

До востребования (искаж. фр. poste restante).

4

Флигеле (фр.).

5

Пристройки (фр.).

6

Как полагается (от фр. comme il faut).

7

Кофе с молоком, булки и масло (фр.).

8

Войдите! (фр.)

9

Не имею (лат.).

10

«Прощай, прекрасный Неаполь» (ит.).