Читать «Подарки к Зимнепразднику» онлайн - страница 40
Лоис Макмастер Буджолд
– Что ж, милая. – М’лорд протяжно вздохнул, глядя на прозрачный пакет на столе. – Думаю, это тебе последнее предупреждение. Если ты пойдёшь со мной, то пойдёшь навстречу опасностям. Мне не хочется, чтобы это было так. Но так будет, покуда я служу… тому, чему я служу.
Будущая м’леди взглянула на графиню, которая ответила ей довольно грустной улыбкой.
– Я никогда и не думала, что для леди Форкосиган это может быть иначе.
– Я распоряжусь, чтобы его уничтожили, – сказал м’лорд, протягивая руку за жемчугом.
– Нет, – остановила его будущая м’леди, прищуриваясь. – Подожди.
Он замер, вопросительно глядя на неё.
– Его прислали мне в подарок. Это – мой сувенир. Я его сохраню. Я надела бы его как знак вежливости твоей подруге. – Она потянулась к пакету, взяла его, подбросила в воздух, поймала на лету – и крепко сжала тонкими пальцами. Её хищная улыбка ошеломила Ройка. – Я надену их как вызов нашим врагам.
М’лорд обжег её восхищенным взглядом.
Графиня воспользовалась удобным моментом (Роик решил, что она хочет помешать сыну удариться в сантименты) и постучала себя по наручному хронометру.
– Кстати насчёт того, чтобы что-то надеть? Пора готовиться.
М’лорд стал чуть бледнее.
– Да, конечно!
Он поцеловал будущей м’леди руку и, казалось, не хотел её отпускать. Графиня Форкосиган выпроводила всех в коридор, оставив в гостиной только м’лорда и его кузена, и плотно закрыла за собой дверь.
– Он выглядит уже гораздо лучше, – сказал ей Роик, оглянувшись – Кажется, ваш снотаймер оказался как раз тем, что ему нужно.
– Да, плюс те транквилизаторы, которые я велела Эйрелу дать ему, когда он пошёл его будить. Двойная доза, похоже, была как раз нормальной.
Она взяла мужа под руку.
– А я всё равно считаю, что ему нужно было дать тройную, – проворчал он.
– Полно, полно. Наш жених должен быть спокойным, но не отупевшим.
Она повлекла госпожу Форсуассон к лестнице. Граф увёл с собой Аллегре, воспользовавшись случаем что-то обсудить с ним наедине – или, возможно, выпить.
Таура проводила их взглядом. На её губах играла странная улыбка.
– Знаешь, я сначала была не уверена насчёт этой женщины для Майлза, но, похоже, она очень ему подходит. Эти его форские штучки всегда ставили Элли в тупик. А у Катрионы они в крови, как и у него. Да поможет Бог им обоим.
Роик собрался было сказать, что, по его мнению, м’леди – это больше, чем заслуживает м’лорд, но последние слова Тауры совершенно его ошарашили.
– А? Ага. Она – настоящая форесса, это точно. А это – штука нелёгкая.
Таура двинулась было по коридору к себе, но на углу остановилась и, полу-обернувшись, спросила:
– Так что ты делаешь после ухода гостей?
– Заступаю на ночное дежурство.
К Ройку вдруг пришло неприятное осознание того, что это означает «На всю чертову неделю». А Таура останется на Барраяре всего десять дней.