Читать «Подарки к Зимнепразднику» онлайн - страница 14
Лоис Макмастер Буджолд
Роик внезапно почувствовал себя ужасной деревенщиной. Провинциалом. Он совершенно не годился для жизни среди искушенных в галактических обычаях столичных форов.
– Э-э… он вам это рассказал? И… и вас это не трогает?
Он подумал, что, возможно, встреча с сержантом Таурой была для неё труднее, чем казалось на первый взгляд.
– Это было до меня, Роик. – Её губы чуть искривились – Я не вполне поняла, он винился или хвастался. Но теперь, когда я её увидела, то склонна думать, что хвастался.
– Но… но как… Я хочу сказать – она такая высокая, а он… гм…
Теперь глаза её чуть прищурились, искрясь смехом.
– Он не поведал мне таких подробностей, Роик. Это было бы не по-рыцарски.
– По отношению к вам? Да, наверное.
– К ней.
– О! О… Гм… ага.
– Если на то пошло, то я как-то услышала от него, что разница в росте не имеет такого значения, когда оба человека лежат. Я нахожу, что с этим следует согласиться.
С улыбкой, которую он уж точно не посмел бы интерпретировать, она отправилась искать Никки.
* * *
Не прошло и часа, как, к изумлению Ройка, Пим вызвал его по наручному комму и приказал вывести к дверям лимузин м’лорда. Он поставил его у портика и вошёл в вымощенный чёрно-белыми плитами вестибюль, где обнаружил м’лорда, помогающего госпоже Форсуассон одеться.
– Ты уверена, что мне не следует поехать с тобой? – встревоженно спрашивал её м’лорд. – Я бы хотел проводить тебя до дома и убедиться, что с тобой всё в порядке.
Госпожа Форсуассон прижала руку ко лбу. Лицо у неё было бледным и влажным от пота – почти зелёным.
– Нет. Нет, Роик меня довезет. Возвращайся к своим гостям. Они приехали издалека, а ты и так пробудешь с ними недолго! Мне очень жаль, что я веду себя так мерзко. Пожалуйста, передай мои нижайшие извинения графу и графине.
– Если ты плохо себя чувствуешь, то ты плохо себя чувствуешь. И извинения ни к чему. Как ты думаешь, ты не заболеваешь? Я мог бы прислать к тебе нашего личного врача.
– Не знаю Надеюсь, что нет. Так не вовремя! В основном просто голова болит. – Она прикусила губу. – Температуры, кажется, нет.
Он поднял руку и пощупал её лоб. Она поморщилась.
– Нет, ты не горишь. Но у тебя испарина. – Он немного поколебался, а потом уже тише спросил: – Может быть, нервы?
Она тоже ответила не сразу.
– Не знаю.
– Все свадебные приготовления под контролем, знаешь ли. Тебе достаточно просто появиться.
Улыбка у неё получилась болезненной. – И не упасть.
На этот раз он молчал чуть дольше.
– Знаешь, если ты решишь, что действительно не можешь на это пойти, ты можешь скомандовать отбой. В любой момент. Даже в самую последнюю минуту. Конечно, я надеюсь, что ты этого не сделаешь. Но ты должна знать, что можешь.
– Что? Когда мы ждём всех на свете, начиная с императора и императрицы? Не думаю.