Читать «Початок жаху» онлайн - страница 59

Можна пояснити цю історію ще й так, і це мені здається вірогідним: і Михайло Вовчанський, і Іоанн Москівський були в цьому світі людьми малими і грішними, в сітях його позаплутувалися; Михайло Бога більше боявся і своїм писанням себе перед ним та людьми виправдовував чи хотів виправдати, а на Іоанна Москівського, як на ворога свого, хотів навести тінь і так виправдати своє вбивство, коли він і справді Москівського забив. Бог же обох покарав, бо вони обоє рябоє, ягоди одного поля і гілки, а може, й одне єство, про що Михайло Вовчанський у своїм манускрипті також натякав. Не судитиму їх, щоб і мене Господь за мій неправий чи кривий осуд не покарав. Адже рід лукавий не дістає небесної познаки.

1992 р.

Примітки

1

Пліть — різновид канчука із сирої шкіри, зігнутої рубцем.

2

Фара — найнижчий клас в академії.

3

Трудоватий — несповна розуму.

4

Надія змінна, надія нестала (лат.).

5

Колодниця — замок.

6

Нищі — школярі та спудеї, які жили на милостиню.

7

Так часом писалася літера «У».

8

Буквиця — рослина, вживалася на чай.

9

Тобто там, де вирощували виноград.

10

Шуршових — напівземлянок.