Читать «Парик моего отца» онлайн - страница 27
Энн Энрайт
— Не оставь своего мужчину в беде.
— Затемнение — и шоссе. Белый «бимер». Нет, красный «тандерберд». Нет, машина должна быть белая, и едут они под песню, которая звучит по радио.
— Не оставь своего мужчину в беде.
— Затемнение. Вид на машину сзади. Из багажника что-то капает. Из багажника капает кровь, потому что в багажнике труп, и кровь льется в багажник.
— И?
— И этот самый труп у них в багажнике.
— И?
— Ну, и они не знают, что делать. Просто едут, куда глаза глядят, под радиомузыку. Из багажника течет.
— Не тяни резину, — говорит Маркус.
— Тогда ты мне расскажи, — говорю я. Говорю вполне серьезно.
— Ладно, — говорит Маркус. — Они останавливаются пообедать.
— По-обе-дать?
— Это кино. Они останавливаются пообедать.
— Нет!
— Да, — говорит Маркус. — Останавливаются пообедать. В такой гостинице на главной улице, которая вообще-то всего лишь пропахший капустой жилой дом, и на раздаче работает надломленная жизнью женщина, похожая на его мать.
— А снаружи, — говорю я, — кровь все еще капает из багажника. Капает на пластиковый стаканчик в канаве.
На какое-то время мы задумываемся над этой сценой.
— Молодая девушка, — говорит Фрэнк, — официантка, волосы немытые, такая… невостребованная и сексапильная в стиле кантри…
— Можешь не продолжать. Малолетка.
— Не такая уж малолетка. Она приносит картошку и УЗ-НА-ET певца. Смотрит на него, а он смотрит на нее — и она ПОНИМАЕТ.
Мы замолкаем. Многовато неувязок. Маркус говорит:
— Он выбегает за дверь.
— Да, — говорит Фрэнк, — а когда он заглядывает в окно, псих все еще внутри, отсчитывает деньги из своей пачки, этак по-ковбойски, шутит с девушкой. Причем это деньги мертвеца.
— Тут я не уверена, — говорю я.
— Ладно, замяли, — говорит Фрэнк. — Кадр лежачей камерой: машина уносится вдаль, и мы видим пластиковый стаканчик в канаве. Затемнение. Девушка машет, вся трогательно-трагическая, потом опускает взгляд и видит стаканчик.
— И?
— Это не мой фильм.
— Да ладно тебе, Фрэнк, — говорю я. — В багажнике труп.
— Девушка видит стаканчик.
— Короче, они едут по шоссе, — говорит Маркус. — И встречают на своем пути препятствие. Застревают в стаде коров. Годится?
— Нет, не годится, — говорит Фрэнк.
— Серьезно, коровы чуют запах крови и пугаются. Они лезут на капот, и тут еще собака — багажник облаивает. И еще фермер.
— Ой, не знаю, — говорит Фрэнк.
— Псих вконец теряется, дает задний ход и давит собаку? Да?
— Нет! — говорит Фрэнк. — Девушка видит стаканчик.
И только тут до нас доходит. Фрэнк влюблен. И теперь все, что может закончиться, его не устраивает.
— Я раз брал интервью у мужика, — говорит Маркус, — который чуть не утонул из-за стада коров. Они как ломанулись с кормы парома…
Но Фрэнк влюблен — против него не попрешь. Маркус смотрит на меня поверх столешницы. Дело серьезное. Кто она? Прежде Фрэнк всегда выходил сухим из воды.