Читать «Большой свет» онлайн - страница 50

Прототипов имеют почти все герои: Наденька — С. М. Виельгорская (с ноября 1840 года жена Соллогуба), Сафьев — С. А. Соболевский, друг Пушкина, известный острослов и библиофил, Воротынская — А. К. Воронцова-Дашкова, блестящая великосветская красавица, Армидина — Е. А. Сушкова, Щетинин — сам Соллогуб. Следует заметить, что персонажи узнаются лишь по некоторым деталям портрета или манер, прототипические отношения не затрагивают сюжета (С. М. Виельгорская не была сельской барышней-бесприданницей. Соллогуб не служил в гвардии, неизвестен роман Соболевского и Воронцовой-Дашковой и пр.). Позднее Леонин появился в рассказе «Бал. Из дневника Леонина» («Новоселье», ч. III, СПб., 1845).

2

Посвящение *** — Под тремя звездами понимаются императрица Александра Федоровна и ее дочери: великая княгиня Мария Николаевна, по свидетельству писателя, заказавшая ему эту повесть (см.: В. А. Соллогуб. Воспоминания, в. 376), и великая княжна Ольга Николаевна.

3

Я узнаю тебя, прекрасная маска. (Бал-маскарад) (фр.)

4

Большой театр — не сохранился, на его месте Ленинградская консерватория.

5

Святочная ночь — Святки — промежуток между рождеством и крещением (25.XII — 6. I ст. ст.)

6

…в Михайловском театре — ныне Малый театр оперы и балета.

7

…на железной дороге — имеется в виду первая русская железная дорога Петербург — Павловск (открыта в 1837 году). Поездки по железной дороге были одним из светских развлечений.

8

Вы обедаете у Дюмё… — Дюмё — петербургский ресторатор, ресторан находился на углу Малой Морской и Гороховой (ныне ул. Дзержинского).

9

…несколько литографий Греведона… — Греведон П. Л. (1782–1860) — модный французский гравер.

10

…в Воронеж, святому угоднику… — имеется в виду св. Тихон Задонский (1724–1783).

11

Андреевская лента — лента ордена св. Андрея Первозванного, высшей российской награды.

12

…беранжеровские песни — Беранже П. Ж. (1780–1857) — популярный французский поэт, его песни отличались вольнолюбием.

13

Я не всеведущ, я лишь искушен. (Мефистофель. «Фaycт». Ч. I.) Пер. Б. Пастернака.

14

Беггров К. П. (1799–1875) — русский литограф и рисовальщик.

15

Предместье Сен-Жермен (фр.) — аристократический квартал в Париже, подробно описанный Бальзаком.

16

Знатный молодой человек (фр.)

17

Он положительно мил (фр.)

18

Да… он прекрасный кавалер (фр.)

19

Малыш (фр.)

20

…в «Русской грамматике» Греча. — Имеется в виду одно из нескольких пособий Н. И. Греча (1787–1867): «Пространная русская грамматика», «Практическая русская грамматика», «Начальные правила русской грамматики».