Читать «Почему мы ошибаемся. Ловушки мышления в действии» онлайн - страница 180

24

В разделе «Вопросы и ответы» сайта Sync () написано, что «это очень мудрое решение, потому что сегодня все больше и больше штатов и зон юрисдикции вводят запрет на разговоры по телефону во время вождения».

25

Аналогичные результаты дали и другие эксперименты в этой области. В ходе одного из них людям предложили выбрать один из двух методов лечения онкологического заболевания: облучение и хирургическое вмешательство. Одним представили информацию в показателях выживаемости, и респонденты в основном выбрали хирургию. Другие получили информацию с точки зрения показателей смертности. Гораздо более высокий процент отвечавших предпочли облучение. На результатах выбранного варианта очень мало сказались медицинское образование и опыт участников эксперимента: они были практически одинаковыми при опросах студентов немедицинских институтов, студентов-медиков и врачей.

26

Этот эффект был настолько силен, что в сентябре 2007 года президент нигерийского сената потребовал от банков страны не привлекать симпатичных сотрудниц к убеждению клиентов открывать счета. См. Reuters (2007).

27

В энциклопедии «Британика» называются три даты рождения этого монгольского воителя: 1155, 1162 или 1167 годы. А вот дата смерти Чингисхана известна совершенно точно – 1227 год.

28

Multiple Listing Service – инструмент по продаже недвижимости, используемый в США, Канаде и Великобритании. Прим. пер.

29

По мнению исследователей, вопрос о том, действительно ли агенты по недвижимости не знали, что использовали цену в каталоге как ориентир, или просто не хотели «публично признать зависимость своих суждений от, по общему признанию, абсолютно недостоверной информации», остается открытым. Аналогичный вывод относительно нежелания признавать свои ошибки других профессионалов – политологов – описывается в Tetlock (1998).

30

Теория была выдвинута американскими психологами Стэнли Милгрэмом и Джеффри Трэверсом. Предложенная ими гипотеза заключалась в том, что каждый человек опосредованно знаком с любым другим жителем планеты через цепочку общих знакомых, в среднем состоящую из пяти человек. Прим. ред.

31

Считается, что пчелы определяют направление по Солнцу. Этот факт был открыт и описан в ходе ряда экспериментов немецким физиологом Карлом фон Фришем, изучавшим поведение пчел и получившим за свое открытие Нобелевскую премию в 1973 году. Прим. ред.

32

Текст оригинального перевода был оцифрован в рамках проекта Internet Archive. Он находится в свободном доступе на сайте .

33

Если писать словами, чего обычно не делают ни в магазинах, ни в рекламе. Прим. ред.

34

Русскоязычные читатели, разумеется, могут провести этот эксперимент со своим национальным гимном. Прим. ред.

35

O say can you see by the dawn’s early lightWhat so proudly we hail’d at the twilight’s last gleamingWhose broad stripes & bright stars through the perilous fightO’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?And the rocket’s red glare, the bomb bursting in air,Gave proof through the night that our flag was still thereO say does that star-spangled banner yet waveO’er the land of the free & the home of the brave?