Читать «Сутра Бурого Медведя» онлайн - страница 2
Гэри Снайдер
мусор.
Исполненный Ярости но Умиротворенный. Суровый и Смешной. Бурый Медведь
поведет к Просветлению тех кто поможет ему; от тех же, кто будет
препятствовать ему или порочить его,
ОН ИЗБАВИТСЯ
Вот его великая Мантра:
«Я ПОСВЯЩАЮ СЕБЯ АЛМАЗНОЙ БЕСПРЕДЕЛЬНОСТИ
ПУСТЬ ЖЕ НЕИСТОВАЯ ЯРОСТЬ УТИХНЕТ»
И он защитит тех кто любит леса и реки,
Богов и зверей, бродяг и безумцев, узников и больных
людей, музыкантов, и шальных женщин, и надежду нашу - детей :
И если кого-то пугают реклама, загрязнение воздуха, телевидение,
или полиция, они должны распевать БОЕВОЙ КЛИЧ БУРОГО МЕДВЕДЯ:
ДАЙ ИМ В ЛОБ
В УХО ХЛОП
ДАЙ ИМ В ЛОБ
В УХО ХЛОП
И БУРЫЙ МЕДВЕДЬ тогда без промедления придет и избавится от врагов своей ваджрной лопатой.
И те кто прочитают эту Сутру и после попытаются применить ее
на практике накопят заслугу бесчисленную как пески
Аризоны и Невады.
И помогут спасти планету Земля от тотального нефтяного загрязнения.
И вступить в эру гармонии человека и природы.
И заслужат преданную любовь и заботу мужчин, женщин, и
всех зверей
И для них всегда найдутся спелая ежевика в пищу и солнечное местечко
под сосной для отдыха.
И В КОНЦЕ ОНИ ДОСТИГНУТ ВЫСОЧАЙШЕГО ПОЛНОГО ПРОСВЕТЛЕНИЯ.
вот что услышали мы.
(может быть воспроизведено в любой форме и бесплатно всегда)
(этот перевод может быть воспроизведен в любой форме и бесплатно всегда)
Примечания
1
Smokey The Bear Sutra – Сутра Медведя Смоки. Смоки – это персонаж из детских комиксов и мультиков, медведь одетый в форму лесного рейнджера. Используется в Америке как символ лесной пожарной службы. А еще smokey – это копченый, дымный, бурый.
2
Уолденовские Озера – озера в Восточном Массачусетсе, там стояла хижина Торо (1845-47)
3
Гора в Высоких Каскадах, штат Вашингтон.
4
Обширный район заболоченных земель в Южной Флориде, в 65 км длиной.
5
В Индии Мудра – жест или знак руки, и еще жест танца.
6
Кали-Юга – по индуистским верованиям это нынешняя эпоха, время потрясений и изменений.
7
DROWN THEIR BUTTS
CRUSH THEIR BUTTS
DROWN THEIR BUTTS
CRUSH THEIR BUTTS
т.е. УТОПИТЕ ИХ ЗАДНИЦЫ
СОКРУШИТЕ ИХ ЗАДНИЦЫ
и т.д.
8
Ваджра – алмаз (санскр.), еще ваджрой называется такая хитрая штуковина из металла, что-то вроде фигурки с геометрическом узором, обычно ее держат в руках индуистские божества и буддистские буддо-формы на тханках.
