Читать «Лебедина зграя. Зелені Млини» онлайн - страница 438

Примечания

1

Вавилон по–ассирійськи означає Ворота бога. (Примітка автора).

2

Менша половина хати.

3

Перша вода з нової криниці.

4

Афоризми належать карфагенському філософові Магону, чиїми книжками про землю захоплювалися в давнину.

5

Воли темно–коричневої масті.

6

Кінні приводи до молотарок та січкарень.

7

Народна назва хвороби від тривалої верхової їзди без сідла.

8

З Лесі Українки.

9

Дзвіницю білили вапном.

10

Міфічна істота з лев'ячою головою (з народних казок).

11

Податок, який накладався на куркулів (місцеве).

12

Міченість, приреченість.

13

«Ізборник Святослава».

14

З «Руської правди» П. Пестеля.

15

Подумки (латинське).

16

Марка трактора.

17

Місцева назва велосипеда.

18

«Пораховано, зважено, поділено». За біблейською легендою, такі застережні слова невидима рука накреслила на стіні під час бенкету вавилонського царя Валтасара (VI ст. до н. е.). На другий день Вавилон був захоплений персами, Валтасар загинув.

19

Місцева назва шовковиці.

20

Миколаївські казарми збудовані у Єлисаветграді ще до революції.Миколаївські казарми збудовані у Єлисаветграді ще до революції.

21

Жіночий велосипед.

22

Місцеве. Перлова ячмінна крупа, перловка ще.

23

Порода у вугільному пласту.

24

Прибирати, ліквідовувати завали.

25

Йдеться про Серго Орджонікідзе.

26

Князь від Сатани.

27

Хто тут Кирпонос?

28

О, великий офіцер!

29

Борошно найвищого гатунку.

30

Прийти додому.

31

Ну що?

32

Вона згодна…

33

Кишенькова гармата.

34

Юда! Ти тут?

35

Де діти?

36

Не було?!

37

Розстебніть його, скиньте йому штани.

38

Платон. Діалоги.

39

Платон. Діалоги.

40

Слова, приписані Періклу, коли він прибув з ескадрою на Понтій.

41

«Ізборник Святослава».