Читать «Прaвонарушители» онлайн - страница 68

— Ты хам.

— Тебе это нравится. Хочешь персик?

Они сидели на городском пляже, расстелив Катино полотенце. Большого смысла в этом, по большому счету, не было, но Катя настояла на соблюдении приличий и вообще… Илье, было все равно на чем сидеть, главное — с кем сидеть. Рядом с полотенцем он положил пакет с персиками и бутылку с местным вином. На этот раз — из граната. Кстати, оно оказалось на удивление вкусным и с персиками оно шло просто замечательно. Отношения с Катей становились все более откровенными.

— Хочу! — сказала Катя и вгрызлась зубами в персик прямо из рук Ильи. Сок из фрукта тоненькими струйками ударил ей в лицо, она засмеялась и побежала к морю мыться, по пути доедая персик.

Илье купаться не хотелось. Развалившись в теньке, он лениво разглядывал линию горизонта и купающихся в море людей. Подошла Катя — умытая, искупавшаяся и очень довольная.

— Илюха, почему не купаешься?

— Не хочется. Радость моя, ты когда нибудь слышала об адыгейском языке?

— Нет…

— Это один из самых сложных и замысловатых языков на нашей с тобою планете. На нем разговаривают не только адыгейцы, но и русские и прочие украинцы, живущие в Адыгее. Конечно, языки смешиваются. Прикол в том, что многих слов в адыгейском языке нет в принципе — не успели придумать. Поэтому в этом языке очень много русских слов.

Еще один прикол в том, что в адыгейском языке много согласных, а вот с гласными — напряженка. Это делает местный фольклор очень своеобразным.

— Ну и что? — не понимая, к чему клонит Илья, спросила Катя.

— Как по-адыгейски будет фотография?

— Откуда я знаю? — удивилась Катя.

— Пахошъ!

— Да ладно! А цветная фотография? — все еще не понимая, спросила Катя.

— Савсэм пахош!

— Давай еще! — Катя, уже вовсю улыбалась и пристроилась поудобней на песке рядом с Ильей.

— Змей-горыныч — афтаген-гюрза, Робокоп — арматур-джигит. Я тебя люблю — садыс, паехалы!

Услышав последний «перевод», Катя закрыла руками лицо, отвернулась и начала испускать странные звуки. Илья продолжил.

— Гаишник — хап, прокурор — хапхап, судья — хапхапхап!

— Илюха, все, прекращай. Все это ты выдумал! Не бывает такого! — сквозь смех сказала Катя. Илья и сам уже улыбался во всю.

— Это такая местная шутка. А вообще, пришлось мне однажды послушать репортаж о каком то важном политическом событии по адыгейскому радио — я не знал, что с собой делать: плакать или смеяться. Звучало это примерно так: абд выхорна жизле президенте Владимир Владимирович Путин исхражтэ Сочинская Олимпиада. И так далее.

— Забавно. Перемешано все у вас здесь так, что сам черт ногу сломит! Не обижайся Илюха.

— А чего здесь обижаться? — не понял Илья.

Они искупались один раз, потом еще и еще. Когда закончилось вино, они еще раз прогулялись к рынку. Возвращаться на пляж не хотелось, у Ильи с Катей проснулся интерес первооткрывателей. Точнее — у Кати проснулся. Илья в Джугбе был много раз, поэтому выступил в роли экскурсовода.

Курортный поселок сильно отличается от поселка обычного и в этом нет ничего удивительного. К примеру — пром. зона. Что представляет из себя пром. зона в Ростове на Дону, Кировограде, Питере или даже Москве? Прежде всего — длинные мрачные заборы, такие же мрачные и грязные бетонные коробки производственных зданий, грохающие на ухабах грузовики и железная дорога, петляющая от одного производства к другому. Свинцовые тучи и лай сторожевых собак.