Читать «Мир-кольцо. Летающие колдуны. Реликт империи» онлайн - страница 65
Ларри Найвен
Небо выглядело примерно так же как и в умеренном поясе Земли. Но местность вокруг была странная: абсолютно гладкая, блестящая поверхность с разорванными краями. Больше ничего нельзя было рассмотреть.
Луи расстегнул ремни и встал с койки.
Сделал он это очень осторожно, так как его глаза и вестибулярный аппарат имели совершенно разное представление о том, где у них находится низ. Спокойно. Спешить больше некуда. Опасность уже позади.
Он повернулся и в этот момент увидел Тилу, закрывающую дверь шлюза. Она была без скафандра.
— Тила! Ты сошла с ума. Вылезай оттуда! — крикнул Луи.
Слишком поздно. Она не могла его услышать. Он бросился к двери.
Анализаторы воздуха, размещенные на крыле, исчезли со всеми остальными приборами. Чтобы определить пригодность атмосферы Кольца для дыхания, надо было выйти наружу в скафандре и воспользоваться переносным анализатором.
Разве что Тила упадет замертво в дверях шлюза. Тогда уже не надо будет проводить анализы.
Открылись наружные двери шлюза.
Автоматика в тот момент отключила искусственную гравитацию, и Тила рухнула головой вниз. В последнее мгновение ей удалось схватиться вытянутой рукой за край люка. Она перевернулась на 180 градусов и упала не на голову, а шлепнулась задом.
Луи молниеносно надел скафандр, застегнул его и накинул шлем. Снаружи Тила медленно поднималась на ноги, потирая ушибленное место. О, чудо, она все еще была жива.
Луи бросился в шлюз. Он не стал определять запас воздуха в скафандре, так как не собирался пробыть в нем больше, чем нужно для анализа воздуха.
В последний момент он вспомнил, в каком положении находится корабль, схватил край выходного отверстия и спрыгнул.
Ноги моментально скользнули, и Луи оказался лежащим на спине.
Гладкая, сероватая, полупрозрачная поверхность была неправдоподобно скользкой. Луи тщетно пытался встать, потом он прекратил свои попытки. Сидя, он посмотрел на показания анализатора.
— Луи, ты слышишь меня? — спросил кзин.
— Ага.
— Можно дышать воздухом?
— Да. Только атмосфера немного разряжена. Примерно, как в миле над поверхностью Земли.
— Можно выйти?
— Разумеется, но возьмите с собой веревку и привяжите ее к чему-нибудь в шлюзе, иначе мы не сможем вернуться. Будьте внимательны, здесь практически нет трения.
Скользкая поверхность не слишком волновала Тилу. Она стояла в ожидании, когда, наконец, Луи перестанет глупить и снимет шлем.
— Я должен с тобой поговорить, — заявил Луи, снимая шлем.
И сказал он это не самым вежливым тоном.
Он сообщил, что спектральный анализ атмосферы, проведенный с расстояния двух световых лет, не дает верных сведений о ее действительном составе. Он пояснил, что существуют определенные ядовитые вещества, соединения металлов, пыли и органические соединения, микроорганизмы, которые можно открыть только непосредственно в пробе воздуха. Он сказал о чудовищной легкомысленности и неправдоподобной глупости. Поведал о безответственности тех, кто играет роль морской свинки. Он выполнил все это, пока кукольник и кзин выбирались из корабля.