Читать «Снятие с креста» онлайн - страница 119

Пол Клеменс

Машина медленно подкатила к воротам поместья. Они вырастали из нее, как черти из ада – угрюмые, напряженные, загнавшие ярость внутрь, но никакой гарантии, что она не плеснет и не повалит с ног. Инспектора Шовиньи неплохо проработали. Он с трудом переставлял ноги, смотрел исподлобья, истощенным волком, плечи съежены, руки в карманах траурного черного плаща. Лейтенанту Дюссон и сержанту Жулье тоже досталось: держались от шефа подальше и источали вокруг себя такую ауру, что лучше бы не подходили. У сержанта явно чесались кулаки. Катрин была бледна, как привидение, лицо осунулось. Она была чудовищно некрасивой, что и не замедлил шепотом прокомментировать Франчишек:

– Ну и знакомства ты водишь…

– Здравствуйте, господа, я вижу незнакомые лица, – инспектор остановился, сумрачно обозрел присутствующих.

– Не старайтесь, инспектор, – сказал Анджей. – Эти люди не понимают по-французски. Мои друзья прибыли из Польши, чтобы принять меры по защите поместья Гвадалон, картинной галереи и ее хозяина. Документы у них в порядке, не волнуйтесь. Очень вас прошу, инспектор, не надо с ними ссориться. Мы выполняем одно дело. В полицейское расследование эти люди вмешиваться не будут, а если появится любопытная информация, ее немедленно вам передадут.

Подъехала вторая машина – с криминалистами.

– Месье Жерар Травель, надо же, какая встреча, – инспектор удрученно покачал головой. – Вот уж не ожидал, что он падет очередной жертвой.

– Жерар Травель? – поджала губки Катрин. – А он с какого бока в этой истории? Разве этот тип не отошел от дел, инспектор?

Сержант Жулье опустился на корточки, осмотрел покойника, горку окурков, клочок земли, на котором отпечатался след ботинка, сделал знак всем отойти.

– Мадемуазель Маклассар удовлетворит ваше любопытство, – сказал Анджей. – Будьте к ней снисходительны, инспектор, она не убивала. Убийство произошло ориентировочно с двух до трех часов ночи… впрочем, об этом вы узнаете от своего эксперта.

Измывательство не затянулось. Полиция проглотила ярость. В действиях служителей законности на восьмом трупе уже сквозили усталость и обреченность. Историю Ирен Маклассар внимательно выслушали, пожали плечами.

– Вас отвезут в управление, мадемуазель, – решил инспектор. – Там ваши показания запротоколируют и решат, что с вами делать. Возможно, вас отпустят. Но я бы не стал.

Поникшую девушку увели в машину. Эксперт проинформировал, что смерть наступила с двух до трех ночи.

– Прямое попадание, месье Раковский, – хмыкнул инспектор. – Такое ощущение, что вы стояли с секундомером рядом с местом убийства, чтобы зафиксировать смерть.

– Нет уж, инспектор, такого удовольствия я вам не доставлю, – ядовито улыбнулся Анджей. – Четыре человека до половины четвертого ночи сидели в холле замка Гвадалон. Никто не отлучался. Даже в туалет. Алиби стопроцентное. Кстати, вы внимательно слушали мою историю о том, что происходило до прибытия моих друзей и что могло произойти, не появись они столь внезапно?

– Да, вы рассказали, что на вас напали, – неохотно вспомнил Шовиньи.

– Круг подозреваемых сужается, – подала голос Катрин. – Если исключить месье Раковского, его удачно подвернувшихся друзей, а также супругов Фанкон, Анри Жюбера, о местонахождении которых у нас имеется информация, то можно заподозрить лишь несколько человек…

– Плюс население Шантуа и небольшой старушки Европы в целом, – фыркнул сержант. – С чего ты взяла, Катрин, что мы знаем этого типа?

– Интуиция, – буркнула девушка.

– Черт, – выругался инспектор. – Вот теперь меня Мара точно прогонит на пенсию. Для него это сущий бальзам на душу!

– Инспектор, кончайте гундеть, мы размотаем этот клубок, – пообещала Катрин. – Мы не первый год на этой работе. Для начала нужно допросить Ирен Маклассар – держу пари, она не все рассказала. Криминалисты еще раз осмотрят место убийства – возможно, найдут кое-что любопытное… – она как-то странно покосилась на Анджея.

У обочины остановилась еще одна машина. Знакомый джип. Выпрыгнула Селин Шаветт в модной курточке и фетровой шляпе. Обмотала вокруг горла гипюровый шарфик и бесстрашно отправилась туда, где толпились люди и полицейские.

– Здравствуйте, господа, – она приветливо кивнула Анджею, сухо улыбнулась остальным. – Что у вас происходит?.. О господи… – Она остановилась, словно напоролась на заряженный арбалет. Глаза расширились, сделались безбожно красивыми. Полицейские дружно повернулись и стали ее рассматривать.

– Доброго дня, мадемуазель Шаветт, – скрипнул инспектор. – Неплохой денек, не так ли?

Женщина утвердительно хлопнула ресницами. Она быстро справилась с собой, лицо обрело неприступное выражение, глаза – стальной блеск.

– Отличный денек, инспектор. Похоже, я напрасно сюда приехала. Еще одна изюминка в ваших рутинных буднях?

– Бывает, – отозвалась за шефа Катрин и презрительно скривила губы. – Порой полезна хорошая оплеуха в унылой череде успехов.

– Это Жерар Травель? – проявила Селин глубокое знание предмета. – Последний раз его брали в 96-м за кражу в «Салон де Пьютик»… Но почему он здесь лежит? Разве этот парень не покончил с прошлым несколько лет назад?

Полицейские переглянулись.

– Гкхм, – откашлялся сержант. – Этот парень, мадемуазель, действительно покончил с прошлым несколько лет назад. Но это не мешает ему здесь лежать. Вы приехали в Гвадалон по делу? Ваша фирма, если не ошибаюсь, разорвала договор с господином Раковским?

– Да, но… – Селин опять замялась, как-то беспомощно глянула на Анджея, словно просила поддержки. – Это не мешает мне проявить сочувствие к господину Раковскому и приехать спросить, как у него дела. Я открыто заявляла, что не согласна с решением руководства «Голиафа»…

– Да уж, господину Раковскому сегодня в первую очередь нужно ваше сочувствие, – развеселился сержант.

– Сегодня сочувствие в первую очередь нужно Жерару Травелю, – отрезала Катрин. – А господин Раковский может подождать. Сожалеем, мадемуазель Шаветт, но здесь не театральная постановка, требующая зрителей. Не могли бы вы подъехать в управление часика через два?

– Ах, какая женщина, – прошептала на ухо Изабелла. – Обратил внимание, как она на тебя смотрит? Не замужем, поди?

– Абсолютно, – буркнул Анджей. – Как статуя Свободы.

– Так займись на досуге. Надо же ассимилироваться в местный социум… Послушай, Анджей, – Изабелла подозрительно закряхтела, – эта штука, что у меня под курткой, сейчас вывалится… На меня и так уже смотрят. Зачем я ее вытащила, ты не знаешь? А теперь неудобно перед людьми.