Читать ««Треба знаты, як гуляты». Еврейская мистика» онлайн - страница 86

15

Миснагдим – на иврите «противники». Так называли приверженцев ортодоксального течения в иудаизме, сопротивлявшихся хасидизму. Центром миснагдим была Литва, в особенности ее столица Вильна.

16

Суббота перед хупой, по обычаю жениха – хатана-хосна – и его родственников вызывают к чтению Торы, а после молитвы устраивается праздничное угощение.

17

Дедушка (идиш).

18

Девушка (идиш).

19

Йосеф Хаим, каббалист и духовный лидер иракского еврейства, главный раввин Багдада (1823–1909), известен под именем Бен Иш Хай по названию своей самой знаменитой книги.

20

Месяц еврейского календаря, обычно выпадающий на декабрь-январь.

21

«Лехаим», дословно – за жизнь – традиционный еврейский тост.