Читать «Кукольный дом с привидениями» онлайн - страница 9

Когда он выезжал их деревни, часы в холле пробили четыре, и мистер Диллет, вздрогнув, прикрыл руками уши. Он слышал этот бой не в первый раз.

Кукольный дом, тщательно прикрытый простынями, в ожидании предложений с другой стороны Атлантики, все еще пребывает на чердаке над конюшней мистера Диллета, куда перенес его Коллинз в тот день, когда мистер Диллет отправился на взморье.

(Быть может, не без основания скажут, что это – всего лишь вариация моего предыдущего рассказа под названием «Меццо-тинто». Я лишь смею надеяться, что, благодаря иному обрамлению, повтор основной темы делается более-менее сносным.)

Примечания

1

Известный «готический замок», построенный в XVIII веке. В настоящее время реставрируется и скоро будет открыт для публики.

2

Гораций Уолгюл (1717–1797) – создатель жанра «готического романа».

3

Горячий напиток из молока, сахара и пряностей, створоженный вином.

4

Римский архитектор и инженер второй половины I века до н. э.