…девушка в эпонжевом платьи… – Эпонж (от франц. eponge – губка) – хлопчатобумажная или шёлковая ткань с шероховатой (губчатой) поверхностью.