Читать «Сверхновая американская фантастика, 1996 № 10-11» онлайн - страница 138

50

Из письма к автору данной статьи от 13 декабря 1980 года.

51

The Science-Fiction Novel. Imagination and Social Criticism. (Basil Davenport. Robert A. Heinlein, C.M. Kornbluth a.o.) — Chicago: Advent, 1964. p. 54

52

К. Циолковский. Монизм вселенной (Конспект — Март 1925 г.), Калуга, 1925. стр. 3.

53

«Что смогу я сделать или написать, чтобы предотвратить наступление ночи?» — Arthur С. Clarke. The Lion of Comarre, and Against the Fall of Night, p.ix. — (AFN).

54

Arthur C. Clarke. Other Worlds, Other Seas. — NY: Harcocourt, Brace & World. 1961.

55

Arthur С. Clarke. The City and the Stars. — NY: Harcourt, Brace and World, Inc., p. 296. — (далее CS).

56

Arthur C. Clarke. From the Ocean, from the Stars. — p. 470.

57

«Across the Sea of Stars» — In: Arthur C.Clarke. The Challenge of Space: Previews of Tomorrow’s World. — NY: Harper & Brothers, 1959, p. 130.

58

James Osier Bailey. Pilgrims Through Space and Time. — NY: 2-nd Greenwood Reprinting, 1973.

59

Arthur C. Clarke. The Challenge of Space: Previews of Tomorrow’s World. — p. 127.

60

Г. Уэллс. Мир Вильяма Клиссольда. — М-Л.: Гос. изд., 1928. стр. 140.

61

Arthur С. Clarke. From the Ocean, from the Stars. — pp. 334–335.

62

Там же, р. 493.

63

Arthur С. Clarke. The Lost Worlds of 2001. — L.: Sidgwick & Jackson, 1973, p. 31. — Книга вышла в свет, к сожалению, уже когда И.А. Ефремова не стало.

64

И.А. Ефремов. О романе Артура Кларка «Космическая Одиссея 2001 года» — «Молодая Гвардия», 1970, № 10.

65

Arthur С. Clarke. 2001: A Space Odyssey. — L.: Gollancz, 1968, p. 33 далее SO.

66

Joseph Gelmis. The Film Director as Superstar. — Garden City, NY: Doubleday & Co, Inc., 1970, p. 305.

67

Arthur C. Clarke. «The Lost Worlds of 2001», p. 198.

68

Три закона Кларка:

1. Когда уважаемый, но пожилой ученый утверждает, что что-либо возможно, — он почти всегда прав. Если он утверждает, что что-нибудь невозможно, — он скорее всего неправ.

2. Единственный способ определить границы возможного — углубиться в невозможное.

3. Любая достаточно высокоразвитая технология неотличима от волшебства.

69

H. Винер. Творец и робот. — М.: Прогресс, 1966, стр. 80.

70

Arthur С. Clarke. «The Lost Worlds of 2001», p. 118.

71

И.А. Ефремов. О романе Артура Кларка «Космическая Одиссея 2001 года». — «Молодая Гвардия», 1970, № 10, стр. 260.

72

«The Lost Worlds of 2001», p. 45.

73

«Страна пены морской» — под этим названием на английском языке была издана повесть «На краю Ойкумены» (Hunghton Mifflin Со Edit, Riverside Press, Cambridge, 1959, 304 pp.)

74

Перевел Андрей Колобанов.

75

Еще одну статью о проекте «Пилот» мы планируем опубликовать в одном из ближайших номеров.

76

Мы сохранили авторский неологизм, означающий складывание архетипов в процессе естественного отбора, дабы не слишком далеко отступать от киберпанковской стилистики Г. Бенфорда. (Прим. ред.)