Читать «Смерть - не азартный охотник. Самоубийство исключается» онлайн - страница 47
Сирил Хейр
Уайт мрачно покачал головой.
— Это выше моего понимания, сэр, — признался он. — Думаю, с этим делом лучше обратиться в Ярд.
— Терпеть не могу эту публику, — проворчал майор Строуд. — Предпочитаю вести свои дела сам. Вызывать постороннего — все равно что нанимать кого-то охотиться с вашими собаками. Это только расстраивает их. |
Уайт промолчал. Он выдвигал такие же предложения в других случаях и выслушивал те же протесты. Однако в итоге ему удавалось добиться своего, и он не терял надежды сделать это теперь. Строуд все еще развивал охотничьи метафоры, когда появился доктор Лэтимер.
— Вот и вы, наконец! — воскликнул главный констебль.
— Добрый вечер! — поздоровался Лэтимер, игнорируя недовольный тон собеседника. — Не знал, что увижу вас сегодня еще раз.
— Возможно, если бы вы это знали, то не заставили бы нас ждать столько времени.
— Сомневаюсь, чтобы это внесло какие-либо изменения. Нынешним вечером у меня была куча работы.
— Ха! Вскрытие оказалось более сложной процедурой, чем вы рассчитывали?
— Напротив, все, как я предвидел, было в высшей степени просто. Но у меня имелись и другие дела.
— Вот как?
— Разумеется. Меня воспитывали в убеждении, что пациент имеет преимущество над трупом. Я знаю, что у полицейских иная шкала ценностей, но мы не будем это обсуждать. Сейчас я к услугам полиции. Вот заключение, составленное в лучших традициях официального стиля.
Он положил на стол лист бумаги, исписанный сверху донизу.
Строуд взглянул на текст, нахмурился и передал его суперинтенденту.
— К чему все это сводится, — осведомился он.
— К тому, что я уже говорил вам. Пэкер был убит пулей мелкого калибра, выпущенной с близкого расстояния, которая проникла в правый глаз и вышла через затылок. Смерть наступила мгновенно. Тело весьма упитанное, даже чересчур. К тому же покойный злоупотреблял алкоголем, — если бы я не знал это раньше, то увидел бы по состоянию его печени. Но вам едва ли это интересно.
— Вы правы.
— Тогда я могу идти?
— Пожалуй. Что скажете, суперинтендент? — Строуд повернулся к Уайту.
— Мне кажется, сэр, нам следует взять показания у доктора, как и у остальных. Это будет по правилам, тем более что он не только эксперт, но и свидетель.
— Хорошо, суперинтендент. Ну, доктор, рассказывайте вашу историю, но покороче. Мы и так задержались.
— Историю? Господи! Мне нечего рассказывать, сэр.
— То есть как это?
— Просто цитата. Прошу прощения, дурная привычка. Никогда не понимал, почему говорить чужими словами считается признаком высокого интеллекта.
— Ближе к делу, доктор, — поторопил Строуд.
— Еще раз извиняюсь. Я прибыл к дорожному углу около пяти вечера, чтобы осмотреть пострадавшего рабочего на лесопилке...
— Да-да, нам это известно. Вы подъехали к углу, когда там проходил молодой Рендел.
— Откуда вы знаете?
— Из его показаний. Это верно, не так ли?
— Абсолютно верно. Я как раз припарковал машину. Мы немного поболтали, и Рендел случайно упомянул, что сэр Питер сидит или лежит на берегу чуть выше по реке. Это меня встревожило. Сэр Питер уже некоторое время был моим пациентом. В прошлом году он перенес тяжелый солнечный удар, и я серьезно предупреждал его об опасности пребывания на солнцепеке. Он мог снова потерять сознание — кровяное давление для его возраста...