Читать «Выхожу один я на дорогу... (сборник)» онлайн - страница 49

Михаил Юрьевич Лермонтов

Тогда в радости Ашик-Кериб сказал ему: «Послушай, Куршуд-бек, я тебя утешу: сестра моя не хуже твоей прежней невесты, я богат: у ней будет не менее серебра и золота; итак, возьми ее за себя – и будьте так же счастливы, как я с моей дорогою Магуль-Мегери».

Сноски

1

Покрывало. (Прим. М.Ю. Лермонтова.)

2

Вроде волынки. (Прим. М.Ю. Лермонтова.)

3

Верхняя одежда с откидными рукавами. (Прим. М.Ю. Лермонтова.)

4

Стремена у грузин вроде башмаков из звонкого металла. (Прим. М.Ю. Лермонтова.)

5

Шапка, вроде ериванки. (Прим. М.Ю. Лермонтова.)

6

Чингар – родгитары.(Прим. М.Ю.Лермонтова.)

7

Мцыри – на грузинском языке значит «неслужащий монах», нечто вроде «послушника». (Прим. М.Ю. Лермонтова.)