Читать «Клеймо оборотня» онлайн - страница 157
Джеффри Сэкетт
— И позже, превратившись в зверя, ты убила их обоих, — закончил Калди.
— Да, для того, чтобы их дочь отдали в приют. — Она замолчала, что-то обдумывая, потом добавила:
— Кстати, таким же образом я избавилась от этой жирной свиньи Пратта. Он мне надоел. Некоторое время я выслеживала его, чтобы узнать, куда он обычно ходит по вечерам, а в ночь полнолуния просто поджидала его рядом с этим местом. Само собой, у меня не было никакой уверенности, что я нападу именно на него, но поскольку мне так или иначе суждено было кого-то убить, то я очень надеялась, что им окажется Пратт. Ладно, вернемся к моей истории. В течение следующих двенадцати лет, пока Петра Левенштейн росла, я работала в химической компании Доу простой уборщицей. Там я мыла полы, чистила лабораторные столы — одним словом, выполняла элементарную, не требующую специальной подготовки работу, но самое главное, у меня была возможность слушать, смотреть, задавать вопросы и таким образом накапливать знания.
— Кажется, я знаю, что было дальше, — перебил ее Калди. — Когда Петра выросла и должна была поступать в колледж, ты попросту убила ее и заняла ее место.
— Да, но экзамены я сдавала сама и сама проходила собеседование. А та девочка ни за что бы не поступила. Она никогда не отличалась особым умом.
— И тем не менее, у нее было право на жизнь, — тихо сказала Луиза.
— Что? — переспросила Клаудиа.
Луиза с ненавистью взглянула на нее.
— Я сказала, что у нее тоже было право на жизнь!
Клаудиа несколько мгновений смотрела на Луизу, а затем как ни в чем ни бывало продолжила:
— Учиться оказалось невероятно трудно. Причем дело было даже не в научных дисциплинах. Тут мне все удавалось. Но зато в других я была полной невеждой. Однако я старалась изо всех сил и все же закончила этот колледж и получила диплом.
— Но для чего тебе это было нужно, Клаудиа? Раз уж ты практически изучила химию в Доу Кемикл, зачем тебе понадобилось формальное образование?
— Да затем, чтобы получить место в какой-нибудь солидной компании и иметь возможность проводить свои собственные исследования! Кто бы позволил уборщице заниматься лабораторными изысканиями?!
Он кивнул.
— Понятно. Но как получилось, что ты попала сюда, к Брачеру?
Она мягко рассмеялась.
— Меня интересовали не эти люди и не Центр, Янош. Я пришла сюда, чтобы найти тебя.
Калди, удивленный, спросил:
— Ты… ты знала, что я здесь?
— Не конкретно здесь, но где-то поблизости.
— Но как?
— Ну, начнем с того, что я знала, что ты в Америке. Однажды я увидела тебя по телевизору.
— Что-что?
— Да, представь себе. Как-то раз я смотрела новости, показывали беженцев с Кубы, прибывших на пароходе «Мэриел», и вдруг увидела тебя, спускающегося по трапу.
— Ах, вот оно что. Но почему твой выбор остановился на Центре «Халлтек»?
— Компьютеры, Янош. Я заложила в компьютер программу по сбору информации о всех случаях массовых убийств и каннибализма, и в конечном счете вышла на Северную Дакоту, где ты и оказался в это время. В газетах я прочитала описания убийств изуродованные тела, явный каннибализм. — Она мрачно усмехнулась. — Здесь я, сам понимаешь, ошибиться не могла.