Читать «Хаос дорог» онлайн - страница 197

– Нет, но я могу выполнить одну твою просьбу.

– Любую? – невольно уточнил я, хотя знал, что сейчас в этот момент она сделает для меня даже невозможное.

– Абсолютно.

Я невольно улыбнулся. Я могу попросить все что угодно, все что только может прийти в мою глупую двуцветную голову, но почему-то на языке крутится всего одно желание, неуместное, но какое-то верное.

– В таком случае верните мне имя. Одна danely как-то сказала мне, что не дело швыряться дарами, особенно первыми.

– Ступай, Алесан. Оно твое. Возвращаю.

Он ушел. Просто взял и ушел. Не оглядываясь, не сожалея, не раздумывая…

Точно так же вечность назад поступил и Первый Князь…

Судьба… Нет, Эстер, просто Эстер без титулов и званий, задумчиво закусив губу, взглядом проводила до ворот фигуру своего… брата. А потом неожиданно даже для себя негромко запела. Эти строки полные боли и отчаяния, однажды прочитанные, навсегда запали ей в душу.

Что такое "идти по своей дороге"? Что такое "уйти" за мгновенье до срока? Что такое "судьба"? Есть ли в мире удача Для того, кто сам отказался от счастья? Я не знаю. Возможно. Но, быть может, и нет. Кто бы мог мне помочь отыскать сей ответ? Я иду вне дорог. Вне тропинок ложится Пыльный след сапог. Или мне это снится? Я устало брожу без цели и смысла – Кто бы дал мне ответ?.. Но время-то вышло! И вот я стою – ни хозяин, ни раб – В начале пути, что ведет меня… в ад? Сотни тысяч тропинок, лишенные жизни, Исчезают во тьме… забавненько вышло: Я нашел часть себя – свою тень, отражение, Но отрекся… опять… признаю пораженье. Все играли со мной: не фигура, а пешка! Что ж посмотрим, к чему приведет ваша спешка. Я теперь не игрушка – обрезаны нити, И отныне за все вы сами в ответе. Пусть чудовище, монстр – безразличны слова. Среди тысячи троп я обрел вновь себя… И рисую я путь на пустых страницах: Не Творец и не Лорд – всего лишь убийца.

Примечания

Danely (др.дакарское наречие) -Владычица, обращение к женщине, занимающей очень высокое положение в обществе. Danell – мужская форма.

Нессор – темный бог, побежденный своей сестрой-Судьбой и заточенный в недрах земли, люди его имя часто используется в качестве ругательства.

Ифриты – самоназвание южной ветви эльфийского древа, люди обычно называют их демонами.

Sela (эльф.) – вежливое обращение к эльфийке, подразумевает равенство говорящих. Sell – мужская форма

Hal'mai (др.дакарс.) – дословно "внутренний круг", в Домах так именуют тех эльфов, что заслужили доверие Семьи и оказались у нее в услужении.

Selina (эльф.) – высокая госпожа, обращение к эльфам у "низших" рас. Мужская форма – sellin

Sel-ann-alh (др.дакарс.) – дословно: судьба-дорога-власть. Эльфы так называют саму жизнь, или вернее игру с ней, спор с Судьбой на равных.

– самоназвание восточной ветви эльфийского древа. Люди обычно их называют светлыми.