Читать «Ветер и сталь (сборник)» онлайн - страница 471

– Я не была рабыней доктора Андрея Трегарта Огоновского, – громко и внятно произнесла она. В зале раздались аплодисменты. Судья ударил молотком и грозно уставился на девушку, стоящую за кафедрой.

– Расскажите нам о том, как познакомились... Надеюсь, мне не придется напоминать вам об ответственности за клятвопреступление.

– Моя мать собиралась уезжать в столицу, надеясь устроиться в порт. Девать меня ей было некуда. Дело в том, что... – Она говорила короткими, рублеными фразами, но на этой споткнулась, закусила губу и беспомощно посмотрела на Огоновского. – Дело в том, что на войне погибли мой отец и все братья.

По залу прошел негромкий ропот.

– Сколько у вас было братьев, свидетельница?

– Трое, ваша честь.

– Хорошо, продолжайте. Ваша мать предложила доктору купить вас у нее?

– Моя мать попросила доктора, чтобы он приютил меня на то время, пока она не заработает денег.

– Хорошо, свидетельница, я изменю формулировку: между Огоновским и вашей матерью имела место какая-либо сделка? Он давал ей деньги?

– Да, он дал ей двести крон.

– Итак, – торжествующе забасил адвокат, – мы неопровержимо установили факт рабовладения. Почтенный доктор Огоновский, являвшийся непременным участником всех вышеперечисленных событий, являлся, помимо всего прочего, рабовладельцем...

– Ваша честь, – кашлянул Андрей, – я прошу слова.

– Да? Вы хотите сказать что-то в свое оправдание?

– Я хочу сказать, что был знаком с семьей Армстронгов задолго до войны. Этот факт могут подтвердить и шериф Маркелас, и находящийся в зале лорд Гор, и многие другие люди.

Даль беззвучно зааплодировал, а Трюфо поднял вверх большой палец.

– И вы хотите сказать, что никакой сделки не было? – насупился судья.

– Вряд ли можно назвать сделкой тот факт, что я дал двести крон несчастной, потерявшей мужа и сыновей женщине.

– Дали или ссудили?

– Дал, ваша честь.

– Но тогда это может рассматриваться как сделка, а вы – как рабовладелец.

– Как вам угодно, ваша честь.

– Свидетельница, расскажите нам, принуждал ли вас доктор Огоновский к совершению полового акта с ним?

– Нет, не принуждал. Адвокат немного опешил.

– То есть вы обвиняете свидетельницу Мэй во лжи.

– Нет, она не солгала.

– Она не солгала? И интимные отношения между вами и Огоновским действительно имели место? Но почему же тогда вы...

– Потому что я люблю его! – выкрикнула Ханна, гордо глядя на судью.

Зал взорвался аплодисментами. Судья Додд развел руками и вздохнул. Адвокат ответчиков, красный как рак, метнулся к своему столу и схватил с него толстую пластиковую папку.

– Я прошу тишины! – заорал он. – Это еще не все... леди и джентльмены!

В зале послышались смешки. Судья ударил молотком и устало воззрился на адвоката.

– Что у вас там... еще? Господи, ну и процесс...

– Леди и джентльмены! Наши главные действующие лица – я имею в виду свидетеля Огоновского и общественного обвинителя сенатора Даля – во время войны служили на одном и том же корабле. Даль, тогда еще только полковник, был командиром, а Огоновский – врачом в отделении общей хирургии.

– И что? – грозно спросил судья.