Читать «Сказки врут!» онлайн - страница 197

Да, я знаю, что правильные сказки заканчиваются свадьбой.

А моя неправильная… И она не закончится никогда!

Примечания

1

Записи (франц.).

2

Знание — сила (франц.).

3

Кейн и Эбель — созвучны именам Каин и Авель (Cain and Abel).

4

Волшебно! (франц.).

5

Сокол намекает на клятву Гиппократа, начинающуюся со слов: «Клянусь Аполлоном, врачом Асклепием, Гигеей и Панакеей, всеми богами и богинями…»

6

Как вы себя чувствуете? (франц.).

7

К сожалению, я не говорю по-французски (франц.).

8

Мне лучше (франц.).

9

Гармония (франц.).

10

Друг (франц.).

11

Фильм 2003 года по одноименной серии комиксов. «Лига» объединяла литературных героев, обладавших экстраординарными способностями.