Читать «Как убить своего мужа и другие полезные советы по домоводству» онлайн - страница 58
Кэти Летт
— В таких говнодавах тебе не видать повышения как своих ушей. Где ты их
— Где-то в шкафу.
— Ты б еще по помойкам порылась, да-ра-гуша. Так… — Она убедилась, что Джаз не слышит. — Нам нужно поговорить. Джаз не должна разводиться. Между мужиками так мало разницы, что уж лучше остаться со
Сказать по правде, я бы охотнее прослушала диск Йоко Оно, чем лекцию Ханны о том, почему Джаз должна сохранить семью. Я попыталась улизнуть, но Ханна крепко вцепилась в мой локоть.
— Ты что, хочешь обречь свою лучшую подругу на жизнь в одиночестве — на полуфабрикаты из микроволновки и бесконечные повторы «Секса в большом городе»?
— Я не думаю, Ханна, что Джаз захочет искать себе нового мужа. Хотя престарелый миллиардер с богатой коллекцией живописи и серьезными проблемами со здоровьем, наверное, ее бы заинтересовал.
Однако Ханна не собиралась поддаваться веселью.
— Развод — это очень плохая мысль, Кэсси. Ты ведь поддержишь меня, правда?
Просьбу хуже было трудно придумать.
— Э-э, да, конечно.
Я собиралась потянуть время, но, как обычно, дала слабину.
Мы говорили — голые, в раздевалке после водной аэробики.
— Если плавание так полезно для фигуры и помогает сбросить вес, то как же тюлени? — пыхтела я, балансируя на одной ноге и пытаясь пропихнуть мокрую ногу в трусы.
Лицо Джаз осталось каменным.
— Выше голову, солнышко. Джордж Клуни все еще не женат. Так что нам
— Единственная причина для улыбки — это то, что каждые семь минут каждого гребаного дня в мире умирает чей-то муж.
Джаз огляделась по сторонам, желая убедиться, что Ханна не подслушивает, но наша изысканная подруга еще не вышла из душа: втирала в себя последнюю новинку — крем от старения, что-то вроде фарша из трансильванской камбалы вперемешку с пюре из ленивца.
— Нам нужно поговорить. Ты должна поддержать меня против Ханны. — Тон Джаз стал настойчиво-требовательным. — Без смазки любовью колесики брака истираются в пыль. Ты так не думаешь?
Что я действительно думала, так это то, что она чересчур подсела на Леонарда Коэна.
— М-м…
Ее пальцы вдавились в мое плечо:
— На свете нет одиночества страшнее, чем несчастливый брак. Глория Штайнем однажды сказала: «Самый надежный способ остаться одной — это выйти замуж». Я — замужняя мать-одиночка. И ты тоже, Кэсс. Но Ханна… она такая безапелляционная. Ты ведь поддержишь меня, правда?
Грызть бандаж албанского штангиста — и то более предпочтительный вариант.
— Конечно.
Моя лучшая подруга даже подпрыгнула от восторга.
И я вместе с ней — вниз головой с ближайшего моста.
В день, когда должны были сообщить о результатах теста, Джаз позвонили из больницы и сказали, что нужны дополнительные анализы. Ничего хорошего это не предвещало. Мы с Ханной немедленно бросили все дела. После лихорадочных звонков и очередной молчаливой клятвы нанять наконец приходящую няню (большинство английских детей из среднего класса даже не догадываются, что няня — это не мама, пока им не исполнится десять лет, а это может привести к глубокой душевной травме, поскольку к тому времени говорить они умеют лишь по-хорватски) я прямиком из школы отправилась к Джаз.