Читать «Теряя сына. Испорченное детство» онлайн - страница 100

Сюзанна Камата

КОНЕЦ

Примечания

1

Соробан – японские счеты. Обучение работе с соробаном входит в школьную программу.

2

Дзабутон – плоская подушка для сидения на полу.

3

Адобо – блюдо филиппинской кухни, кусочки курицы или свинины, тушенные в смеси соевого соуса и уксуса.

4

Мэри Кассат (1844–1926), американская художница-импрессионист и график.

5

Судати, или «уксусный апельсин», цитрус, напоминающий по вкусу апельсин, лимон и лайм одновременно.

6

Хатимаки – белая головная повязка.

7

Кэроб – перемолотые бобы рожкового дерева, заменитель какао и шоколада.

8

Джорджия О’Киф (1887–1986), американская художница.

9

Альфред Стиглиц (1864–1946), муж Джорджии О’Киф, американский фотограф.