Читать «Песочники» онлайн - страница 12

Джордж Мартин

8.

Кто-то настойчиво барабанил в дверь.

Крес с трудом спустил ноги с дивана, морщась от головной боли. Что может быть хуже состояния похмелья! Шаркая ногами, он заставил себя направиться в прихожую.

На пороге стояла Кэт М. Лейн собственной персоной.

— Ты… ах ты сволочь! — Лицо у нее было опухшее, глаза покраснели от слез. — Я всю ночь проплакала из-за присланной голограммы. Будь ты проклят! Но теперь все, Саймон, теперь держись!

— Господи, ну зачем же так орать, — простонал Крес. — У меня голова раскалывается.

Кэт отпихнула его в сторону и стремительно прошла в дом. Привлеченный шумом, настороженно высунулся из-за угла волочильщик. Девушка со злостью плюнула в его сторону и направилась в гостиную. Крес безуспешно пытался ее задержать.

— Да погоди ты, — бормотал он. — Вот ненормальная… Стой, тебе говорят!

Он вдруг замер, неожиданно заметив молоток в левой руке девушки.

— Только не это! — прошептал Крес.

Кэт направлялась прямо к террариуму с королями.

— Кэт! — испуганно завопил Крес.

Ухватив рукоятку обеими руками, она размахнулась и со всей силы ударила по пластику. Звук эхом отозвался в голове Саймона. Он зажмурился и застонал от предчувствия.

Но пластик не подкачал.

Кэт размахнулась еще раз, и послышалось громкое «хрясь», и по стенке террариума зазмеились опасные трещины.

Когда она замахнулась в третий раз, Крес очнулся и бросился на нее. Они не удержались на ногах и опрокинулись. Кэт выпустила молоток и вцепилась Кресу в горло, но он не растерялся и впился зубами ей в руку. Тяжело дыша, оба поднялись на ноги.

— Ну и вид у тебя, — с ненавистью произнесла Кэт. — Изо рта кровь капает. Ты здорово мне напоминаешь своих кровожадных муравьев. Ну и как же тебе кровушка, пришлась ли по вкусу?

— Пошла отсюда, дура, — выдохнул Крес. На полу он приметил вчерашний меч и медленно поднял его.

— Убирайся, — повторил он, выразительно покачивая мечом. — И не вздумай приближаться к песочникам.

Кэт презрительно расхохоталась и нагнулась за молотком.

Крес зарычал и сделал выпад. Прежде, чем он понял, что делает, лезвие глубоко вошло в живот девушке. Она непонимающе взглянула на Креса, потом на окровавленный клинок. Крес отшатнулся.

— Я не хотел… не хотел… — беззвучно шептали его губы.

Закрывая рану обеими руками, Кэт с полным ртом крови тихо прошептала:

— Ты сам уже превратился в животное.

Она покачнулась и, не удержавшись на ногах, рухнула на террариум. Поврежденная стенка не выдержала и поддалась. Кэт М. Лейн сразу же исчезла под лавиной сырого песка и осколков пластика.

Дико подвывая, Крес взобрался с ногами на диван. Из рассыпанного песка принялись выбираться разноцветные короли. Некоторые уже по-деловому исследовали поверхность ковра. Крес со страхом смотрел, как они выстраиваются в правильную колонну и торжественно несут на себе кусок сырого мяса величиной с человеческую голову. Мясо нервно пульсировало. Короли уносили прочь от разрушенного замка свою утробницу.