Читать «Американский таблоид» онлайн - страница 339
Джеймс Эллрой
Кемпер сказал:
— Великолепно.
Пит потер глаза:
— Мне не нравится идея с ультраправым. Стоило ли заходить так далеко — и не воспользоваться случаем, чтобы поправить наши кубинские дела?
Литтел хлопнул ладонью по столу:
— Нет. Траффиканте и Джианкана хотят именно ультраправого. Они считают, что с Кастро еще можно договориться, и если они хотят этого, то нам придется покориться. И помните — они ведь вас пощадили.
Кемпер обновил содержимое своего бокала. Его глаза все еще были налиты кровью из-за действия хлороформа.
— Пусть стреляют мои ребята. Они ненавидят Кеннеди не меньше нашего, и к тому же превосходные стрелки.
Пит сказал:
— Договорились.
Литтел кивнул:
— Каждый из них получит по двадцать пять тысяч долларов, остальное пойдет на расходы, а что останется — разделим на троих.
Пит сделал себе «коктейль»: две таблетки аспирина и виски «Дикая индейка»:
— Нам нужен выход на тех, кто обеспечивает безопасность прохождения кортежа.
— Это — твоя работа. У тебя больше всего связей в полицейском управлении Майами.
— Тогда я и займусь. И если найду что-то стоящее, начну разрабатывать тыл.
Кемпер кашлянул:
— Самое главное — найти козла отпущения. Как только все останется позади, мы свободны.
Литтел покачал головой:
— Нет. Самое главное — запороть крупномасштабное расследование ФБР.
У Пита и Кемпера сделался озадаченный вид. Они не думали на таком уровне, как он.
Литтел медленно заговорил:
— Я полагаю, что мистер Гувер знает о том, что это случится. У него установлены «жучки» бог знает во скольких местах встреч мафиози, и он рассказал мне, что в последнее время на записях наблюдается эскалация ненависти к Кеннеди. Он не оповестил секретную службу, иначе все кортежи до конца осени были бы отменены.
Кемпер кивнул:
— Гувер хочет, чтобы это произошло. Это случится, он будет тому рад, и, тем не менее, расследование этого поручат ему же. Кто нам нужен — так это рычаг воздействия на следствие, чтобы он был вынужден запутать или недостаточно контролировать расследование.
Пит кивнул:
— Нам нужен козел отпущения, связанный с ФБР.
Кемпер сказал:
— Дуги Фрэнк Локхарт.
89.
(Майами, 27 сентября 1963 года)
Он любил размышлять об этом в одиночестве. Кемпер как-то сказал ему, что он — тоже.
Пит положил перед собой таблетки аспирина и поставил бутылку бурбона. Включил оконный кондиционер, и гостиная проветрилась как раз до нужной температуры. Когда головная боль унялась, к нему тут же пришли свежие мысли, и он стал прикидывать существовавшие возможности.