Читать «Тайна Дамы в сером» онлайн - страница 193
Ольга Строгова
– К тому же, – сказал Карл, выезжая на шоссе, – в три часа нас ждут на одном культурном мероприятии.
– А, в гороно, – поморщилась Аделаида.
– Мне будет очень интересно посмотреть на вашу городскую администрацию, – сказал Карл. – Думаю, моему интересу потребуется час. Может быть, полтора. А потом мы… как это сказать по-русски… оттуда смоемся.
– Обещаешь? – глянула на него повеселевшая Аделаида.
Карл кивнул.
* * *
Ирина Львовна вела пятый урок в 9-м «А» так невнимательно, что поставила Дашке Лыковой и Саше Горчакову совершенно незаслуженные четверки.
Отличница Лыкова надулась. Саша возликовал.
– Идите-идите, – велела им Ирина Львовна, которая после звонка на перемену беспрестанно поглядывала на дверь, – на четвертных оценках это все равно не отразится, я их уже выставила в журнал.
– А у меня что за четверть – двойка… или все-таки тройка? – с надеждой в голосе спросил Саша.
– Тройка. Иди.
И радостный Саша вышел, столкнувшись в дверях с нагруженным коробками немцем.
– Ой, – сказал он, – вам помочь?
Со стороны англичанки послышался странный звук, напоминающий рычание.
– Хотя, я вспомнил, мне же надо бежать… – Саша выскочил за дверь и быстренько захлопнул ее за собой. Сделал страшные глаза пробегающим мимо пятиклашкам и нагнулся к замочной скважине. Увы, в замке изнутри был ключ.
– Ты прочитал? – низким, взволнованным голосом спросила Ирина Львовна, не обращая внимания на принесенные Карлом предметы. – Что ты скажешь?
Карл не спеша сложил свои коробки на стол. Потом достал из кармана рукопись и протянул Ирине Львовне.
– Это хорошо, – сказал он серьезно. – Мне понравилось.
Смуглые щеки Ирины Львовны порозовели.
– Правда? – застенчиво спросила она.
За дверью послышалось некое шебуршание. Карл обернулся. Шебуршание смолкло.
Карл подошел к неподвижно стоявшей Ирине Львовне и взял ее ледяные от волнения руки в свои.
– Правда, – сказал он самым убедительным тоном, на который был способен. – Только…
– Только… что?
– Ну… это ведь не Киплинг. Я точно знаю, что Киплинг
Ирина Львовна порозовела еще больше и сделала попытку высвободиться – чуть заметную, чтобы не подумал, будто она всерьез.
– Зачем ты пытаешься выдать собственное творчество за перевод? – продолжал Карл. – Почему бы тебе не написать что-нибудь под своим именем?
– А… ты думаешь… у меня получится?
– Думаю, что получится. А это, – он показал на верхнюю коробку, – поможет тебе.
Ирина Львовна, бросив на него увлажнившийся, недоверчиво-благодарный взгляд, вооружилась ножницами и немедленно вскрыла подарок.
– О-о-о! – простонала она, извлекая из пенопластового гнезда плоский, прямоугольный, с матовым стальным блеском предмет. – Не может быть! Ноутбук! Настоящий! Карл, можно, я тебя поцелую?