Читать «Семейные секреты» онлайн - страница 11

— Ну, хорошо, — неуверенно согласилась она.

— Сразу хочу вас успокоить: это вас совершенно ни к чему не обязывает. Если вам не понравится бульон или мое поведение, вы в любой момент можете выплеснуть его прямо мне в рожу.

— В лицо, — поправила его Марианна. — Она встала, опираясь на его руку.

— В лицо, — повторил Питер. — Снова издержки моей дремучей невоспитанности.

— Вообще-то я уже чувствую себя вполне нормально, — сказала она, шагая рядом с Питером и опираясь на его руку.

— Я рад, но, возможно, вам это только кажется. Это я вас заболтал, отвлек и немного подзарядил своей энергией.

— Возможно, — кивнула Марианна.

— Но вам все равно совершенно необходимо подкрепиться. Тем более что мы уже почти пришли.

Бульон действительно оказался очень вкусным, он окончательно привел Марианну в чувство, а пара глотков терпкого красного вина, которые по настоянию Питера сделала Марианна, устранили остатки напряжения, которое еще витало между ними.

— Мне здесь нравится, — произнесла она, окидывая взглядом небольшой пустынный зал ресторана, отделанный в темно-зеленом цвете. — Уютно и как-то тепло.

— Я часто здесь обедаю. Повар здесь замечательный. Готовит в основном континентальную кухню.

— Вам не нравится традиционная английская еда? — с усмешкой спросила Марианна. — Насколько я поняла, вы не так давно в Великобритании.

— Что, это так заметно? — сокрушенно вздохнул Питер.

— Вы сами говорили о воспитавших вас троглодитах.

— Честно говоря, самих троглодитов я не помню, но помню итальянских, индийских, мексиканских и китайских нянек.

— Ваши родители много путешествовали?

— Только этим они и занимались все мое детство. Мы задерживались на одном месте несколько месяцев, потом снова переезжали… куда-нибудь в другую страну или даже на другой континент.

— Наверное, это не очень хорошо для маленького ребенка, — сочувственно заметила Марианна. — Только привыкнешь к дому, к людям, как надо куда-то уезжать.

— С одной стороны, это так, — кивнул Питер. — Потом, когда я стал постарше, особенно тяжело было расставаться с друзьями. Но, с другой стороны, зато у меня куча друзей по всему свету, со многими из них я до сих пор переписываюсь. Правда, когда я достиг переходного возраста, мои родители одумались и осели в Нью-Йорке. Так что моя юность прошла на Манхэттене.

— А потом вы решили пожить в Лондоне?

— Потом я окончил университет, немного попутешествовал самостоятельно и решил заехать в старую добрую Англию, откуда родом все мои предки и где у меня куча родственников. Мои родители к тому времени уже переехали в Лондон.

— А до этого вы не бывали в Англии? — с интересом спросила Марианна.

— Никогда! — воскликнул Питер. — Но все равно я стопроцентный англичанин.

— Да ну?

— Точно. Я это понял здесь.

— Докажите! — поддела его Марианна.

— Ну, во-первых, мое происхождение… Хотя это как раз неважно. Так вот, доказываю: я обожаю пить чай, особенно в пять часов, мне нравится ходить на скачки, я пытался охотиться, я болею за «Ливерпуль», я смеюсь над шутками англичан, и еще мне кажется, что английские девушки самые красивые. Особенно некоторые, — смущенно добавил он.