Читать «Гюнтер Шидловски» онлайн - страница 21

Мастер . – Ничем не могу помочь, Пфлюгер. Существуют, по-видимому, вещи, лежащие по ту сторону вашего восприятия. И прекратите реветь. С минуты на минуту привезут Баумштайна. Давайте заниматься делом. Баумштайн!

Диц . – Баумштайн!

Мастер . – Пфлюгер, я вас не слышу. Дица слышу, а вас нет. Баумштайн!

Пфлюгер . – Я не могу этого понять. Ну как это человек может сам себя? Путается вся последовательность действий. Ну, выкопал яму, ладно. Потом тут же скончался – понятно. Упал в яму – ничего еще. А навалить холм? А поставить бюст? Это как?

Мастер . – Вы еще про гроб забыли, Пфлюгер. Позор! «Выкопал и упал». Позор!

Диц . – Ну если чуть-чуть последовательность поменять, друг, то все вроде бы ничего, а?

Пфлюгер . – Но не мог же Шидловски менять последовательность. Есть же правила. Их знает каждый школьник!

Мастер . – Вами я тоже недоволен, Диц. Детский лепет. Не может убедить расслабленного друга. Прямо-таки хочется пригласить самого Шидловски. Уж он-то вправит вам мозги!

Пфлюгер . – Но ведь Шидловски умер!

Мастер . – Кто вам сказал, что Гюнтер Шидловски умер? Кто вам сказал? Как у вас язык повернулся на такое? Кто сказал?

Пфлюгер . – Как-то само получилось, Мастер…

Мастер . – Замолчите, замолчите… иначе я выгоню всех троих!

Пфлюгер . – Но нас же двое, Мастер! Двое! Пфлюгер и Диц! Вернее нет, четверо: Диц, Пфлюгер, Мастер, Штаубе. Раз, два, три, четыре!

Мастер . – И это все?

Пфлюгер . – Можно и наоборот: Штаубе, Мастер, Диц, Пфлюгер. Раз, два, три, четыре!

Мастер . – Вы закончили проверку, Пфлюгер? Или может, еще?

Пфлюгер . – Могу и еще. Диц, Мастер, Пфлюгер, Штаубе! Раз, два, три, четыре. Диц, скажи, что нас четверо, не молчи!

Мастер . – Диц, не молчите. Скажите, что нас четверо. Пусть успокоится.

Диц . – Успокойся, друг. Нас четверо. Не пропадаем!

Пфлюгер ревет. Сходит с ума.

Мастер . – Пфлюгер, вы помните Штаубе, который сегодня приходил утром?

Штаубе все время с Мастером. Пфлюгер непонимающе смотрит на Мастера.

Пфлюгер, я к вам обращаюсь на чистом немецком языке. Вы помните того Штаубе, который сегодня утром сюда приходил?

Пфлюгер . – Помню, Мастер.

Мастер . – Хорошо, Пфлюгер. Тогда у меня к вам одна просьба. Сделайте так, чтобы он вернулся. У нас будет много работы. Без него мы – никуда.

Пфлюгер опять непонимающе смотрит на Мастера.

Поторапливайтесь. У нас мало времени!

Пфлюгер . – Я плохо себя чувствую, Мастер.

Мастер . – И мне тоже плохо. Вот я и говорю. Чтобы нам всем стало легче, сходите за Штаубе! Спешите! Он не успел уйти далеко!

Пфлюгер медленно встает, медленно идет вглубь сцены и падает.

Диц . – Он упал, Мастер.

Мастер . – Я давно это заметил, еще вчера… мне кажется, у нас прибавилось работы. Баумштайн, Пфлюгер. Чертовски тяжело. Мне надо бы отдохнуть.

Диц . – Можно я тоже отдохну, Мастер?

Мастер . – Нет, вы пока возьмите лопату и копайте.

Диц . – Где копать, Мастер?

Мастер . – Вон там.

Указывает на место рядом с Пфлюгером. Диц берет лопату, подходит к лежащему Пфлюгеру.

Диц (пытается копать) . – Тяжелый грунт, Мастер.

Мастер . – Глубже, глубже копайте, Диц. Как говорил Гюнтер Шидловски, дело не в грунте. Наоборот, при тяжелом грунте ценность работы должна возрастать. Однажды друзья решили подшутить над Гюнтером. Пригласили на процедуру, а сами приготовили бетонный плац.

Диц . – Я больше не могу.

Мастер . – Почему?

Диц . – На руках мозоли, Мастер.

Мастер . – Какие мозоли? Дай-ка я погляжу… (Почему-то рассматривает ладонь рядом стоящего Штаубе.) Не вижу никаких мозолей… Гладкая, очень хорошая кожа… Ну-ка посмотрим повыше, локоть… Всё как положено… Диц, напрягите бицепс!